wałek do ciasta
- wymowa:
- IPA: [ˈvawɛɡ dɔ‿ˈʨ̑asta], AS: [vau̯eg do‿ćasta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.
-
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) kulin. drewniany przedmiot w kształcie walca służący do rozpłaszczania ciasta, w celu uzyskania cienkiej warstwy; zob. też wałek do ciasta w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wałek do ciasta wałki do ciasta dopełniacz wałka do ciasta wałków do ciasta celownik wałkowi do ciasta wałkom do ciasta biernik wałek do ciasta wałki do ciasta narzędnik wałkiem do ciasta wałkami do ciasta miejscownik wałku do ciasta wałkach do ciasta wołacz wałku do ciasta wałki do ciasta
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) gw. (Górny Śląsk) nudelkula; daw. ręgulec
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rolling pin
- baskijski: (1.1) arrabol
- bułgarski: (1.1) точилка ż
- duński: (1.1) kagerulle w
- esperanto: (1.1) rulknedilo, rulpremilo
- fiński: (1.1) kaulin
- francuski: (1.1) rouleau à pâtisserie m
- hiszpański: (1.1) rodillo m
- jidysz: (1.1) וואַלגערהאָלץ n (walgerholc)
- niemiecki: (1.1) Nudelholz n
- norweski (bokmål): (1.1) kjevle n
- norweski (nynorsk): (1.1) kjevle n
- rosyjski: (1.1) скалка ż
- szwedzki: (1.1) kavel w
- ukraiński: (1.1) кача́лка ż
- węgierski: (1.1) nyújtófa, sodrófa
- włoski: (1.1) mattarello m, matterello m
- źródła: