respektować

respektować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (brak dk.)

(1.1) brać pod uwagę, mieć wzgląd na coś lub na kogoś, przestrzegać czegoś w swoim postępowaniu

(1.2) daw. otaczać respektem; traktować z szacunkiem

czasownik zwrotny niedokonany respektować się (brak dk.)

(2.1) być respektowanym

(2.2) daw. okazywać szacunek jeden drugiemu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) liczyć się, przestrzegać, stosować się, uwzględniać

(1.2) poważać, szanować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. respekt mrz, respektowanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. respecto

uwagi:

(1.1) Postawa podyktowana respektem nie jest tożsama z osobistą akceptacją (akceptacja może jej towarzyszyć, lecz nie musi); wynikać może z obligujących okoliczności i tym samym respekt może ustać po zniknięciu przymusu.

nie mylić z: akceptować

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) respect
• czeski: (1.1) respektovat
• duński: (1.1) respektere; (1.2) respektere
• hiszpański: (1.1) respetar
• niemiecki: (1.1) respektieren
• norweski (bokmål): (1.1) respektere; (1.2) respektere
• norweski (nynorsk): (1.1) respektere, respektera; (1.2) respektere, respektera
• słowacki: (1.1) rešpektovať
• szwedzki: (1.1) respektera; (1.2) respektera
• włoski: (1.1) rispettare

źródła: