电影

电影 (język chiński standardowy)

电影(1.1)

zapis:

uproszcz. 电影, trad. 電影

wymowa:

pinyin diànyǐng (dian4ying3); zhuyin ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film. telew. film

przymiotnik

(2.1) filmowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 星期五晚上他们打算看电影。(xīngqíwǔ wǎnshàng tāmen dǎsuàn kàn diànyǐng) → W piątek wieczorem planują oglądać film.

(1.1) 这是那种让人不得不为坏人叫好的电影。(nhè shì nà zhǒng ràng rén bùdé bù wéi huàirén jiàohǎo de diànyǐng) → To jest ten rodzaj filmu, w którym przyklaskuje się czarnym charakterom.

(2.1) 她的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。(tāde zuòpǐn bèi rènwéi shì diànyǐng yìshù de diānfēng zhī zuò) → Jej twórczość uważana jest za szczytowe osiągnięcie sztuki filmowej.

(2.1) 那包奶酪薯片成了我们这场电影夜的最大亮点。(nà bāo nǎilào shǔ piàn chéngle wǒmen zhè chǎng diànyǐng yè de zuìdà liàngdiǎn) → Ta paczka serowych chipsów stała się punktem kulminacyjnym naszej nocy filmowej.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 部 (bù) lub 片 (piàn); 一部电影 → jeden film (dzieło), 一片电影 → jeden film (kopia, nośnik z nagraniem)

kolokacje:

(1.1) 爱情电影 → film miłosny • 动作电影 → film akcji • 黄色电影 → film pornograficzny • 黑色电影 → film noir • 恐怖电影 → straszny film (=horror) • 拍电影 → kręcić, nagrywać film • 无声电影 → film bez dźwięku (=niemy)

(2.1) 电影镜头 → obiektyw filmowy • 电影明星 → gwiazda filmowa • 电影剧本 → scenariusz filmowy • 电影导演 → reżyser filmowy • 电影院 → dziedziniec filmowy (=kino) • 电影业 → branża filmowa, przemysł filmowy

synonimy:

(1.1) 影片

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 电影摄影

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 电 + 影 → elektryczny + cień

uwagi:

HSK: 1

źródła: