人口

人口 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 人口

wymowa:

pinyin rénkǒu (ren2kou3); zhuyin ㄖㄣˊㄎㄡˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) populacja

(1.2) ludność

odmiana:

przykłady:

(1.1) 到2050年，全球人口将超过九十亿。(dào èr líng wǔ líng nián quánqiú rénkǒu jiāng chāoguò jiǔshí yì) → Do 2050 roku światowa populacja przekroczy dziewięć miliardów.

(1.1) 扬马延岛上有18人过冬，但在夏季进行大量维护时，人口可能会大约翻倍。(yángmǎyán dǎo shàng yǒu shíbā rén guòdōng dàn zài xiàjì jìnxíng dàliàng wéihù shí rénkǒu kěnéng huì dàyuē fānbèi) → Osiemnaście osób zimuje na Jan Mayen, ale populacja może się podwoić latem, gdy prowadzone są szeroko zakrojone prace konserwacyjne.

(1.2) 这些不利的自然事件从负面影响了农村人口的饮水供应。(zhèxiē bùlì de zìrán shìjiàn cóng fùmiàn yǐngxiǎngle nóngcūn rénkǒu de yǐnshuǐ gōngyìng) → Te niekorzystne zjawiska naturalne negatywnie wpłynęły na zaopatrzenie ludności wiejskiej w wodę pitną.

(1.2) 最新的现象是该地区目前正在发生大规模的人口流动。(zuìxīn de xiànxiàng shì gāi dìqū mùqián zhèngzài fāshēng dà guīmó de rénkǒu liúdòng) → Najnowszym zjawiskiem jest masowa migracja (dosł. przemieszczanie się) ludności, która obecnie ma miejsce w regionie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 总人口 → całkowita populacja

(1.2) 人口学 → nauka o ludności (=demografia) • 人口密度 → gęstość ludności (=gęstość zaludnienia) • 人口普查 / 人口调查 → spis ludności (=spis powszechny) • 人口结构 → struktura ludności • 流动人口 → ludność w ruchu (=migranci) • 人口贩运 / 人口贩卖 → handel ludnością • 人口走私 → przemyt ludności

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 人口过剩 • 人口过多, 人

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 人 + 口 → ludzie + klasyfikator ludności

uwagi:

(1.1) odnosi się tylko do ludzi; mówiąc o populacji innych gatunków zwierząt czy owadów, należy użyć terminu 种群

HSK: 5

źródła:

人口 (język japoński)

czytania:

wymowa:

IPA: [dʑi↘ɴkoː]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) じんこう → populacja

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) ウッジの人口は現在(げんざい) 約(やく) 八(はち) 十(じゅう) 万(まん) 人(にん)だそうです。 → Słyszałem, że obecnie populacja Łodzi to około osiemset tysięcy osób.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

人口 (język koreański)

transliteracja:

transkrypcja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 인구 (populacja)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: