入口

入口 (język chiński standardowy)

入口(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 入口

wymowa:

pinyin rùkǒu (ru4kou3); zhuyin ㄖㄨˋㄎㄡˇ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wejście (lub: wjazd)

(1.2) wwóz (=import)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我就站在入口的旁边，希望他会注意到我。(wǒ jiù zhàn zài rùkǒu de pángbiān xīwàng tā huì zhùyì dào wǒ) → Stanęłam tuż przy wejściu, mając nadzieję, że mnie zauważy.

(1.1) 客房提供专属入口，墙上挂有现代艺术品。(kèfáng tígōng zhuānshǔ rùkǒu qiáng shàng guà yǒu xiàndài yìshùpǐn) → Pokoje gościnne miały osobne wejścia i ściany zdobiły nowoczesne dzieła sztuki.

(1.2) 申请免税入口个人汽车。(shēnqǐng miǎnshuì rùkǒu gèrén qìchē) → Wniosek o bezcłowy import pojazdów osobowych.

(1.2) 对钻石入口执行更多管制，包括购买钻石收据，毫无疑问将会减少这种宝石的贸易。(duì zuànshí rùkǒu zhíxíng gèng duō guǎnzhì bāokuò gòumǎi zuànshí shōujù háo wú yíwèn jiāng huì jiǎnshǎo zhèzhǒng bǎoshí de màoyì) → Wprowadzenie większych regulacji dotyczących wwozu diamentów, w tym wymóg okazania paragonu za diamenty, niewątpliwie ograniczyłoby handel tym kamieniem szlachetnym.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 停车场入口 → wjazd na parking

synonimy:

(1.1) 门口•进口

(1.2) 进口

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 出入口

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 入 + 口 → wchodzić + brama < jap. 入口

uwagi:

HSK: 2

źródła:

入口 (język japoński)

czytania:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) いりぐち, はいりぐち → wejście, brama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

alternatywny zapis: 入り口

źródła: