不错

不错 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 不错, trad. 不錯

wymowa:

pinyin búcuò (bu2cuo4); zhuyin ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poprawny, dobry, bezbłędny

(1.2) całkiem dobry, niezły, w porządku, okej

odmiana:

przykłady:

(1.1) 但两种战略可能都不错。(dàn liǎng zhǒng zhànlüè kěnéng dōu búcuò) → Ale obie strategie mogą być dobre.

(1.1) 照资料我们的计算不错。(zhào zīliào wǒmen de jìsuàn búcuò) → Według danych nasze obliczenia są poprawne.

(1.2) 房间很不错，就是天花板有点矮。(fángjiān hěn búcuò jiùshì tiānhuābǎn yǒudiǎn ǎi) → Pokój jest w porządku, tylko sufit jest ciut za nisko.

składnia:

(1.1-2) być jest integralną częścią znaczeniową 不错, jak każdego przymiotnika w języku chińskim

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 对

(1.2) 可以•凑合

antonimy:

(1.1) 错•不对•差

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 不 + 错 → nie + zły

uwagi:

HSK: 2

źródła: