آتش

آتش (język dari)

(1.1) آتش

transliteracja:

āteš

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

آتش (język osmański)

(1.1) آتش

wymowa:

(1.1-4) âteş

(1.5-6, 2.1) atış

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień, płomień, pożar, pożoga

(1.2) wojsk. ogień, ostrzał

(1.3) coś (łatwo)palnego

(1.4) przen. żar, gwałtowne uczucie, namiętność

(1.5) rzut, rzucenie, rzucanie

(1.6) strzał, wystrzał, strzelenie, strzelanie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) rozk. 2. os. lp czasownika: آتشمق

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	آتش âteş	آتشلر âteşler
dopełniacz	آتشك âteşiñ	آتشلرك âteşleriñ
celownik	آتشه âteşe	آتشلره âteşlere
biernik określony	آتشی âteşi	آتشلری âteşleri
miejscownik	آتشده âteşde	آتشلرده âteşlerde
ablatyw	آتشدن âteşden	آتشلردن âteşlerden
formy dzierżawcze  1 os. lp mianownik آتشم âteşim آتشلرم âteşlerim dopełniacz آتشمك âteşimiñ آتشلرمك âteşlerimiñ celownik آتشمه âteşime آتشلرمه âteşlerime biernik określony آتشمی âteşimi آتشلرمی âteşlerimi miejscownik آتشمده âteşimde آتشلرمده âteşlerimde ablatyw آتشمدن âteşimden آتشلرمدن âteşlerimden  2 os. lp mianownik آتشك âteşiñ آتشلرك âteşleriñ dopełniacz آتشكك âteşiñiñ آتشلركك âteşleriñiñ celownik آتشكه âteşiñe آتشلركه âteşleriñe biernik określony آتشكی âteşiñi آتشلركی âteşleriñi miejscownik آتشكده âteşiñde آتشلركده âteşleriñde ablatyw آتشكدن âteşiñden آتشلركدن âteşleriñden  3 os. lp mianownik آتشی âteşi آتشلری âteşleri dopełniacz آتشنك âteşiniñ آتشلرینك âteşleriniñ celownik آتشنه âteşine آتشلرینه âteşlerine biernik określony آتشنی âteşini آتشلرینی âteşlerini miejscownik آتشنده âteşinde آتشلرنده âteşlerinde ablatyw آتشندن âteşinden آتشلرندن âteşlerinden  1 os. lm mianownik آتشمز âteşimiz آتشلرمز âteşlerimiz dopełniacz آتشمزك âteşimiziñ آتشلرمزك âteşlerimiziñ celownik آتشمزه âteşimize آتشلرمزه âteşlerimize biernik określony آتشمزی âteşimizi آتشلرمزی âteşlerimizi miejscownik آتشمزده âteşimizde آتشلرمزده âteşlerimizde ablatyw آتشمزدن âteşimizden آتشلرمزدن âteşlerimizden  2 os. lm mianownik آتشكز âteşiñiz آتشلركز âteşleriñiz dopełniacz آتشكزك âteşiñiziñ آتشلركزك âteşleriñiziñ celownik آتشكزه âteşiñize آتشلركزه âteşleriñize biernik określony آتشكزی âteşiñizi آتشلركزی âteşleriñizi miejscownik آتشكزده âteşiñizde آتشلركزده âteşleriñizde ablatyw آتشكزدن âteşiñizden آتشلركزدن âteşleriñizden  3 os. lm mianownik آتشلری âteşleri آتشلری âteşleri dopełniacz آتشلرینك âteşleriniñ آتشلرینك âteşleriniñ celownik آتشلرینه âteşlerine آتشلرینه âteşlerine biernik określony آتشلرینی âteşlerini آتشلرینی âteşlerini miejscownik آتشلرنده âteşlerinde آتشلرنده âteşlerinde ablatyw آتشلرندن âteşlerinden آتشلرندن âteşlerinden

(1.5-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	آتش atış	آتشلر atışlar
dopełniacz	آتشك atışıñ	آتشلرك atışlarıñ
celownik	آتشه atışa	آتشلره atışlara
biernik określony	آتشی atışı	آتشلری atışları
miejscownik	آتشده atışda	آتشلرده atışlarda
ablatyw	آتشدن atışdan	آتشلردن atışlardan
formy dzierżawcze  1 os. lp mianownik آتشم atışım آتشلرم atışlarım dopełniacz آتشمك atışımıñ آتشلرمك atışlarımıñ celownik آتشمه atışıma آتشلرمه atışlarıma biernik określony آتشمی atışımı آتشلرمی atışlarımı miejscownik آتشمده atışımda آتشلرمده atışlarımda ablatyw آتشمدن atışımdan آتشلرمدن atışlarımdan  2 os. lp mianownik آتشك atışıñ آتشلرك atışlarıñ dopełniacz آتشكك atışıñıñ آتشلركك atışlarıñıñ celownik آتشكه atışıña آتشلركه atışlarıña biernik określony آتشكی atışıñı آتشلركی atışlarıñı miejscownik آتشكده atışıñda آتشلركده atışlarıñda ablatyw آتشكدن atışıñdan آتشلركدن atışlarıñdan  3 os. lp mianownik آتشی atışı آتشلری atışları dopełniacz آتشنك atışınıñ آتشلرینك atışlarınıñ celownik آتشنه atışına آتشلرینه atışlarına biernik określony آتشنی atışını آتشلرینی atışlarını miejscownik آتشنده atışında آتشلرنده atışlarında ablatyw آتشندن atışından آتشلرندن atışlarından  1 os. lm mianownik آتشمز atışımız آتشلرمز atışlarımız dopełniacz آتشمزك atışımızıñ آتشلرمزك atışlarımızıñ celownik آتشمزه atışımıza آتشلرمزه atışlarımıza biernik określony آتشمزی atışımızı آتشلرمزی atışlarımızı miejscownik آتشمزده atışımızda آتشلرمزده atışlarımızda ablatyw آتشمزدن atışımızdan آتشلرمزدن atışlarımızdan  2 os. lm mianownik آتشكز atışıñız آتشلركز atışlarıñız dopełniacz آتشكزك atışıñızıñ آتشلركزك atışlarıñızıñ celownik آتشكزه atışıñıza آتشلركزه atışlarıñıza biernik określony آتشكزی atışıñızı آتشلركزی atışlarıñızı miejscownik آتشكزده atışıñızda آتشلركزده atışlarıñızda ablatyw آتشكزدن atışıñızdan آتشلركزدن atışlarıñızdan  3 os. lm mianownik آتشلری atışları آتشلری atışları dopełniacz آتشلرینك atışlarınıñ آتشلرینك atışlarınıñ celownik آتشلرینه atışlarına آتشلرینه atışlarına biernik określony آتشلرینی atışlarını آتشلرینی atışlarını miejscownik آتشلرنده atışlarında آتشلرنده atışlarında ablatyw آتشلرندن atışlarından آتشلرندن atışlarından

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) آتش سویندرمك (âteş söyündürmek) → gasić ogień

(1.1) آتشە اورمق (âteşe urmak) → wrzucać w ogień / do ognia

(1.1) آتش آلمق (âteş almak) → zajmować się (ogniem), zapalać się

(1.2) آتش ایتمك (âteş etmek) → dawać ognia, otwierać ogień, strzelać

synonimy:

(1.1) اود • نار • آذر

antonimy:

(1.1) صو • آب

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) pers. آتش (ātaš); źródłosłów dla tur. ateş

(1.5-6) od osm. آتمق (atmak); źródłosłów dla tur. atış

uwagi:

(1.5-6, 2.1) inna pisownia: آتیش

źródła:

آتش (język paszto)

(1.1) ‏ آتش

transliteracja:

ātásh, ātísh

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ogień

(1.2) broń palna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1) آتش باري → ogień artyleryjski

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

آتش (język perski)

(1.1) ‏ آتش

transliteracja:

âtaš

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. آتش‌فشان ,آتشکده

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla urd. آتش, osm. آتش

uwagi:

źródła:

آتش (język urdu)

(1.1) ‏ آتش

zapisy w ortografiach alternatywnych:

dewanagari: आतिश

transliteracja:

ātiś

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ogień

(1.2) płomień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) آگ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pers. آتش

uwagi:

źródła: