קומען

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

קומען (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: kumen; polska: kumen
wymowa:
IPA/kʊmɛn/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) przychodzić, nadchodzić
(1.2) pochodzić
odmiana:
(1.1-2) lp איך קום, דו קומסט, ער / זי / עס קומט ‖ lm מיר קומען, איר קומט, זיי קומען ‖ fp זײַן + געקומען
przykłady:
(1.1) אַ סך מענטשן זײַנען געקומען אין טעאַטער.‏ → Dużo ludzi przyszło do teatru.
(1.1) באַלד קומט דער קאַלטער ווינטער.‏ → Wkrótce nadejdzie mroźna zima.[1]
(1.2) שׂמחה קומט פֿון וואַרשע.‏ → Simcha pochodzi z Warszawy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. komen, por. niem. kommen[2]
uwagi:
źródła:
  1. Семен Анатольевич Сандлер, Самоучитель языка идиш, s. 39, Moskwa, Русский язык, 1989, ISBN 5-200-00065-3.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło kommen w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.