הוליען

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

הוליען (jidysz)[edytuj]

(1.1) די לײַט הוליען
transliteracja:
YIVO: hulyen; polska: huljen
wymowa:
IPA/ˈhʊʎɛn/; IPA[ˈhʊʎən]
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) igrać, figlować, swawolić, hulać, bawić się, zabawiać się, używać życia, szaleć
odmiana:
(1.1) lp איך הוליע, דו הוליעסט, ער / זי / עס הוליעט ‖ lm מיר הוליען, איר הוליעט, זיי הוליען ‖ fp האָבן + געהוליעט
przykłady:
(1.1) הוליעט, הוליעט, קינדערלעך, כּל־זמן איר זענט נאָך יונג.‏ → Bawcie się, bawcie, dzieciaczki, póki jesteście jeszcze młode.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַ הוליע טאָןzabawić się, zaszaleć
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. הוליאַנקע, הוליאַקע, הוליאַשטשינע, הוליעניש
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. hulać, ukr. гуляти (huljaty), białor. гуляць (huljać)
uwagi:
źródła:
  1. Z piosenki “הוליעט, הוליעט, קינדערלעך„ („Bawcie się, bawcie, dzieciaczki”) Mordechaja Gebirtiga.