ловить рыбу на сухом берегу

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

ловить рыбу на сухом берегу (język rosyjski)[edytuj]

transliteracja:
lovitʹ rybu na suhom beregu
wymowa:
​?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) przest. kraść
odmiana:
przykłady:
(1.1) И пошёл наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить: день в кабаке, а ночь по клетям — что плохо лежит, то добыча ему[1]. → I zaczął nasz Nikifor kraść: dniem w szynku, a nocą po komorach – co łatwo dostać, to jego zdobycz.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) на сухом берегу рыбу ловить
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne
źródła:
  1. ↑ Павел Мельников-Печерский, В лесах, 1874 [w:] tegoż, Собрание сочинений в восьми томах, tom 2, Moskwa 1976, s. 87.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ловить_рыбу_на_сухом_берегу&oldid=7769088”