τρομάζω

τρομάζω (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [tro.'ma.zo]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) straszyć, nastraszyć, płoszyć, niepokoić

czasownik nieprzechodni

(2.1) przestraszyć się, płoszyć się, niepokoić

(2.2) pot. kosztować dużo wysiłku, być wynikiem wysiłku

odmiana:

(1) (2) C2.2

przykłady:

(1.1) Με τρομάξαν τα λόγια σου. → Przestraszyły mnie twoje słowa.

(2.1) Τρομάξανε όλοι και τα κουπιά τους πέσανε απ' τα χέρια. (Οδύσσεια μ) → Przestraszyli się wszyscy i wiosła wypadły im z rąk (Odyseja, pieśń XII).

(2.2) Ο Αλέξανδρος τρόμαξε να τελειώσει το λύκειο. → Dużo wysiłku kosztowało Aleksandra, aby ukończyć liceum.

składnia:

kolokacje:

(2.2) τρομάζω να

synonimy:

(2.1) ξαφνιάζομαι

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. τρομαγμένος, τρομερός

rzecz. τρόμαγμα n, τρομάρα ż, τρόμος m

przysł. τρομαγμένα, τρομερά

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. τρομάσσω

uwagi:

źródła: