oír

oír (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [o.ˈir]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) słuchać, słyszeć, zasłyszeć, usłyszeć

(1.2) wysłuchiwać, wysłuchać, posłuchać

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model oír

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową grupę „ig” przed głoskami [a], [o]. Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „y” przed samogłoską otwartą [e] w presente de indicativo i imperativo (tú). Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [o] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („oí”). Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	oír		oyendo		oído
compuestas	haber oído		habiendo oído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	oigo	oyes oís	oye	oímos	oís	oyen
pretérito imperfecto	oía	oías	oía	oíamos	oíais	oían
pretérito perfecto simple	oí	oíste	oyó	oímos	oísteis	oyeron
futuro simple	oiré	oirás	oirá	oiremos	oiréis	oirán
condicional simple	oiría	oirías	oiría	oiríamos	oiríais	oirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he oído has oído ha oído hemos oído habéis oído han oído pretérito pluscuamperfecto había oído habías oído había oído habíamos oído habíais oído habían oído pretérito anterior hube oído hubiste oído hubo oído hubimos oído hubisteis oído hubieron oído futuro compuesto habré oído habrás oído habrá oído habremos oído habréis oído habrán oído condicional compuesto habría oído habrías oído habría oído habríamos oído habríais oído habrían oído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	oiga	oigas	oiga	oigamos	oigáis	oigan
pretérito imperfecto	oyera	oyeras	oyera	oyéramos	oyerais	oyeran
	oyese	oyeses	oyese	oyésemos	oyeseis	oyesen
futuro simple	oyere	oyeres	oyere	oyéremos	oyereis	oyeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya oído hayas oído haya oído hayamos oído hayáis oído hayan oído pretérito pluscuamperfecto hubiera oído hubieras oído hubiera oído hubiéramos oído hubierais oído hubieran oído hubiese oído hubieses oído hubiese oído hubiésemos oído hubieseis oído hubiesen oído futuro compuesto hubiere oído hubieres oído hubiere oído hubiéremos oído hubiereis oído hubieren oído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	oye	oí	oiga	oigamos	oíd	oigan

przykłady:

(1.1) Mis abuelos no oyen bien. → Moi dziadkowie nie słyszą dobrze.

(1.2) El juez oyó al testigo. → Sędzia wysłuchał świadka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) percibir, sentir

(1.2) escuchar, atender

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oído m, oída ż, oidor m, oidoría ż

przym. oíble, oidor

wykrzyknik ¡oye!, ¡oiga!, ¡oigan!

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. audīre

uwagi:

źródła: