iść jak po maśle

iść jak po maśle (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) odbywać się sprawnie i bez kłopotów

odmiana:

(1.1) zob. iść + nieodm. jak po maśle

przykłady:

(1.1) Nic nie gadaj, przecież wszystko idzie jak po maśle.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) iść jak z płatka

antonimy:

(1.1) iść jak po grudzie; iść jak krew z nosa

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) ісці як па масле
• czeski: (1.1) jít jako po másle
• hiszpański: (1.1) ir viento en popa
• jidysz: (1.1) גיין ווי אַ מיזמור (gejn wi a mizmer)
• niemiecki: (1.1) laufen / gehen wie am Schnürchen
• rosyjski: (1.1) идти как по маслу, течь как по маслу, катиться как по маслу
• słowacki: (1.1) ísť ako po masle
• ukraiński: (1.1) іти як по маслу, іти як з маслом
• włoski: (1.1) andare liscio come l'olio

źródła: