hapaks legomenon

hapaks legomenon (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki

(1.1) jęz. liter. słowo lub wyrażenie użyte tylko raz w danym dziele lub całej twórczości autora; zob. też hapaks legomenon w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hapaks legomenon	hapaks legomena
dopełniacz	hapaks legomenon	hapaks legomena
celownik	hapaks legomenon	hapaks legomena
biernik	hapaks legomenon	hapaks legomena
narzędnik	hapaks legomenon	hapaks legomena
miejscownik	hapaks legomenon	hapaks legomena
wołacz	hapaks legomenon	hapaks legomena

przykłady:

(1.1) Znajdujące się w tekście biblijnym hapaks legomena bywają trudne do przetłumaczenia.

składnia:

(1.1) hapaks legomenon + D. • hapaks legomenon w + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hapax legomenon; skr. hapaks

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hapax legomenon m/n

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἅπαξ λεγόμενον → raz wypowiedziany

uwagi:

por. dis legomenon, tris legomenon, tetrakis legomenon

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hapax legomenon
• francuski: (1.1) hapax legomenon m, hapax m
• kataloński: (1.1) hàpax legòmenon m
• niemiecki: (1.1) Hapaxlegomenon n
• nowogrecki: (1.1) άπαξ λεγόμενον n
• rosyjski: (1.1) гапакс m
• ukraiński: (1.1) гапакс m
• włoski: (1.1) hapax m, unicismo m

źródła: