arka

arka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈarka], AS: [arka] ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: ar•ka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przest. duża, drewniana łódź; w domyśle: arka Noego

(1.2) przest. skrzynia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arka	arki
dopełniacz	arki	arek / rzad. ark
celownik	arce	arkom
biernik	arkę	arki
narzędnik	arką	arkami
miejscownik	arce	arkach
wołacz	arko	arki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) arka Noego

(1.2) Arka Przymierza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. arca bibl. → kosz, skrzynia

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ark
• duński: (1.1) ark w
• esperanto: (1.1) arkeo; (1.2) arkeo
• fiński: (1.1) arkki
• francuski: (1.1) arche ż
• hiszpański: (1.1) arca ż
• jidysz: (1.1) תּבֿה ż (tejwe); (1.2) תּבֿה ż (tejwe), אָרון m (orn)
• niemiecki: (1.1) Arche ż
• nowopruski: (1.1) ārka ż
• rosyjski: (1.1) ковчег m
• szwedzki: (1.1) ark w

źródła:

arka (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. arka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Noeren arka → arka Noego

synonimy:

(1.1) ontzi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arka (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bojaźliwy, lękliwy

(1.2) czuły, wrażliwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arka (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. łuk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arka (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. łuk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arka (język turecki)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tył, tylna strona, przeciwieństwo przodu

(1.2) anat. tył ciała, plecy, grzbiet

(1.3) pozostała część, reszta, dalszy ciąg

(1.4) (w czasie i przestrzeni) to, co pozostaje, to, co podąża za kimś, ślad, następstwo

(1.5) (w meblach) oparcie pod plecy

(1.6) ciało człowieka, postura, postać

(1.7) przen. to, co minęło, przeszłość

przymiotnik

(2.1) tylny, przeciwieństwo przedniego

(2.2) przen. faworyzujący, wspierający, stanowiący plecy dla kogoś

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arka	arkalar
biernik	arkayı	arkaları
celownik	arkaya	arkalara
miejscownik	arkada	arkalarda
ablatyw	arkadan	arkalardan
dopełniacz	arkanın	arkaların
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkam arkalarım 2. os. lp arkan arkaların 3. os. lp arkası arkaları 1. os. lm arkamız arkalarımız 2. os. lm arkanız arkalarınız 3. os. lm arkası arkaları biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkamı arkalarımı 2. os. lp arkanı arkalarını 3. os. lp arkasını arkalarını 1. os. lm arkamızı arkalarımızı 2. os. lm arkanızı arkalarınızı 3. os. lm arkasını arkalarını celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkama arkalarıma 2. os. lp arkana arkalarına 3. os. lp arkasına arkalarına 1. os. lm arkamıza arkalarımıza 2. os. lm arkanıza arkalarınıza 3. os. lm arkasına arkalarına miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkamda arkalarımda 2. os. lp arkanda arkalarında 3. os. lp arkasında arkalarında 1. os. lm arkamızda arkalarımızda 2. os. lm arkanızda arkalarınızda 3. os. lm arkasında arkalarında ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkamdan arkalarımdan 2. os. lp arkandan arkalarından 3. os. lp arkasından arkalarından 1. os. lm arkamızdan arkalarımızdan 2. os. lm arkanızdan arkalarınızdan 3. os. lm arkasından arkalarından dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp arkamın arkalarımın 2. os. lp arkanın arkalarının 3. os. lp arkasının arkaların 1. os. lm arkamızın arkalarımızın 2. os. lm arkanızın arkalarınızın 3. os. lm arkasının arkaların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ense, ön karşıtı

(1.4) art, geri, peş

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: