motore: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== motore ({{język włoski}}) == |
== motore ({{język włoski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{ |
: {{IPA|mo.'to.re}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przymiotnik'' |
|||
: (1.1) [[poruszać|poruszający]], [[motoryczny]], [[napędowy]] |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
: ( |
: (2.1) {{mot}} [[silnik]] |
||
: (2.2) {{przen}} [[motor]], [[przyczyna]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lp}} motore; {{lm}} motori |
: (1.1) {{lp}} motore {{m}}, motrice {{f}}; {{lm}} motori {{m}}, motrici {{f}} |
||
: (2.1-2) {{lp}} motore; {{lm}} motori |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (2.2) ''[[spesso|Spesso]] [[la]] [[brama]] [[di]] [[denaro]] [[essere|è]] [[il]] [[motore]] [[di]] [[cattivo|cattive]] [[azione|azioni]].'' → [[często|Często]] [[żądza]] [[pieniądz]]a [[być|jest]] '''[[motor]]em''' [[zły]]ch [[uczynek|uczynków]]. |
|||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: ( |
: (2.1) ''[[ciclomotore]]'' → [[motorower]] • ''[[motore a combustione]]'' / ''[[motore termico]]'' → [[silnik spalinowy]] • ''[[motore a combustione esterna]]'' → [[silnik o spalaniu zewnętrznym]] • ''[[motore a combustione interna]]'' → [[silnik o spalaniu wewnętrznym]] • ''[[motore a due tempi]]'' → [[silnik dwusuwowy]] • ''[[motore a quattro tempi]]'' → [[silnik czterosuwowy]] • ''[[motore a razzo]]'' → [[silnik rakietowy]] • ''[[motore Diesel]]'' → [[silnik Diesla]] • ''[[motore elettrico]]'' → [[silnik elektryczny]] • ''[[motore radiale]]'' → [[silnik gwiazdowy]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (2.2) [[motivo]], [[motivazione]], [[causa]], [[ragione]], [[origine]], [[movente]], [[stimolo]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 20: | Linia 25: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[motoretta]] {{f}}, [[motorino]] {{m}}, [[motorismo]] {{m}}, [[motorista]] {{m}} {{f}}, [[motoristica]] {{f}}, [[motorizzazione]] {{f}} |
|||
: {{rzecz}} [[ciclomotore]] {{m}} |
|||
: {{czas}} [[motorizzare]] |
|||
: {{przym}} [[motoristico]], [[motorizzato]] |
|||
: {{temsłow}} [[moto-]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|łac|motor}}, -oris < {{etym2|łac|movere|movēre}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: (1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Motoryzacja]] |
: (2.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Motoryzacja]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Wersja z 10:27, 25 sie 2013
motore (język włoski)
- wymowa:
- IPA: /mo.'to.re/
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) poruszający, motoryczny, napędowy
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (2.2) Spesso la brama di denaro è il motore di cattive azioni. → Często żądza pieniądza jest motorem złych uczynków.
- składnia:
- kolokacje:
- (2.1) ciclomotore → motorower • motore a combustione / motore termico → silnik spalinowy • motore a combustione esterna → silnik o spalaniu zewnętrznym • motore a combustione interna → silnik o spalaniu wewnętrznym • motore a due tempi → silnik dwusuwowy • motore a quattro tempi → silnik czterosuwowy • motore a razzo → silnik rakietowy • motore Diesel → silnik Diesla • motore elettrico → silnik elektryczny • motore radiale → silnik gwiazdowy
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. motoretta ż, motorino m, motorismo m, motorista m ż, motoristica ż, motorizzazione ż
- czas. motorizzare
- przym. motoristico, motorizzato
- tem. słow. moto-
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (2.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja
- źródła: