город: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+etymologia |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
== город ({{język rosyjski}}) == |
== город ({{język rosyjski}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Market Street View from Twin Peaks.JPG|thumb|город (1.1)]] |
||
{{transliteracja}} {{translit}} |
{{transliteracja}} {{translit}} |
||
{{wymowa}} {{audio|Ru-город.ogg}} |
{{wymowa}} {{audio|Ru-город.ogg}} |
||
Linia 28: | Linia 28: | ||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[центр]] города'' → [[śródmieście]], [[centrum]] miasta |
: (1.1) ''[[центр]] города'' → [[śródmieście]], [[centrum]] [[miasto|miasta]] • ''[[промышленный]]'' / ''[[портовый]] город'' → [[miasto]] [[przemysłowy|przemysłowe]] / [[portowy|portowe]] • ''[[в]] [[черта|черте]] города'' → [[w]] [[granica]]ch [[miasto|miasta]], [[w]] [[obręb]]ie [[miasto|miasta]] • ''[[за]] городом'' → [[za]] [[miasto|miastem]], [[pod]] [[miasto|miastem]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
Linia 36: | Linia 36: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[городок]] {{m}} |
: {{rzecz}} |
||
:: {{zdrobn}} [[городок]] {{m}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
: ''[[вольный город]]'' → [[wolne miasto]] • ''[[ни к селу ни к городу]]'' → [[ni przypiął ni wypiął]] |
|||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: |
: {{etym|prasł|*gordъ}} |
||
: {{zob|gród#pl|gród}} |
: {{zob|gród#pl|gród}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
Linia 45: | Linia 47: | ||
== город ({{język ukraiński}}) == |
== город ({{język ukraiński}}) == |
||
[[Plik:Market Street View from Twin Peaks.JPG|thumb|город (1.2)]] |
|||
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
||
{{wymowa}} {{audio|Uk-город.ogg}} |
{{wymowa}} |
||
: (1.1) {{audio|Uk-город.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
: (1.1) [[ogród]] |
: (1.1) [[ogród]] |
||
: (1.2) {{rzad}} [[miasto]] |
: (1.2) {{pot}} {{rzad}} [[gród]], [[miasto]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
Linia 57: | Linia 61: | ||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.2) [[місто]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
Linia 63: | Linia 68: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[городдя]] {{n}}, [[городина]] {{f}}, [[городовина]] {{f}}, [[городіння]] {{n}}, [[городництво]] {{n}}, [[городник]] {{m}}, [[городниця]] {{f}}, [[городянин]] {{m}}, [[городянка]] {{f}}, [[городище]] {{n}}, [[городничий]] {{m}}, [[городничиха]] {{f}}, [[городняк]] {{m}}, [[городовик]] {{m}} |
|||
:: {{zdrobn}} [[городець]] {{m}}, [[городчик]] {{m}}, [[городок]] {{m}} |
|||
: {{czas}} [[городити]] {{ndk}}, [[городникувати]] {{ndk}} |
|||
: {{przym}} [[городній]], [[городницький]], [[городський]], [[городовий]], [[городянський]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: |
: {{etym|prasł|*gordъ}} |
||
: {{zob|gród#pl|gród}} |
: {{zob|gród#pl|gród}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
Wersja z 20:33, 25 lip 2016
город (język rosyjski)
- transliteracja:
- Błędny kod języka: {{{1}}}
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik го́род города́ dopełniacz го́рода городо́в celownik го́роду города́м biernik го́род города́ narzędnik го́родом города́ми miejscownik го́роде города́х
- przykłady:
- (1.2) Кана́дские учёные нашли́ зато́пленный дре́вний го́род. [Евгений Бай. Потерянная цивилизация. // „Известия”, 2001.12.09] → Kanadyjscy uczeni odnaleźli zatopione starożytne miasto.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) центр города → śródmieście, centrum miasta • промышленный / портовый город → miasto przemysłowe / portowe • в черте города → w granicach miasta, w obrębie miasta • за городом → za miastem, pod miastem
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- вольный город → wolne miasto • ни к селу ни к городу → ni przypiął ni wypiął
- uwagi:
- źródła:
город (język ukraiński)
- transliteracja:
- gorod
- wymowa:
- (1.1)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) місто
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. городдя n, городина ż, городовина ż, городіння n, городництво n, городник m, городниця ż, городянин m, городянка ż, городище n, городничий m, городничиха ż, городняк m, городовик m
- czas. городити ndk., городникувати ndk.
- przym. городній, городницький, городський, городовий, городянський
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: