metalowy

metalowy (język polski)

metalowa (1.1) sprężyna

metalowy (1.2) koncert

wymowa:

IPA: [ˌmɛtaˈlɔvɨ], AS: [metalovy], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zrobiony z metalu

(1.2) muz. pot. odnoszący się do heavy metalu, ostrej odmiany rocka

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	metalowy		metalowa	metalowe	metalowi	metalowe
dopełniacz	metalowego		metalowej	metalowego	metalowych
celownik	metalowemu		metalowej	metalowemu	metalowym
biernik	metalowego	metalowy	metalową	metalowe	metalowych	metalowe
narzędnik	metalowym		metalową	metalowym	metalowymi
miejscownik	metalowym		metalowej	metalowym	metalowych
wołacz	metalowy		metalowa	metalowe	metalowi	metalowe
nie stopniuje się

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	metalowy		metalowa	metalowe	metalowi	metalowe
dopełniacz	metalowego		metalowej	metalowego	metalowych
celownik	metalowemu		metalowej	metalowemu	metalowym
biernik	metalowego	metalowy	metalową	metalowe	metalowych	metalowe
narzędnik	metalowym		metalową	metalowym	metalowymi
miejscownik	metalowym		metalowej	metalowym	metalowych
wołacz	metalowy		metalowa	metalowe	metalowi	metalowe
stopień wyższy bardziej metalowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej metalowy bardziej metalowa bardziej metalowe bardziej metalowi bardziej metalowe dopełniacz bardziej metalowego bardziej metalowej bardziej metalowego bardziej metalowych celownik bardziej metalowemu bardziej metalowej bardziej metalowemu bardziej metalowym biernik bardziej metalowego bardziej metalowy bardziej metalową bardziej metalowe bardziej metalowych bardziej metalowe narzędnik bardziej metalowym bardziej metalową bardziej metalowym bardziej metalowymi miejscownik bardziej metalowym bardziej metalowej bardziej metalowym bardziej metalowych wołacz bardziej metalowy bardziej metalowa bardziej metalowe bardziej metalowi bardziej metalowe
stopień najwyższy najbardziej metalowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej metalowy najbardziej metalowa najbardziej metalowe najbardziej metalowi najbardziej metalowe dopełniacz najbardziej metalowego najbardziej metalowej najbardziej metalowego najbardziej metalowych celownik najbardziej metalowemu najbardziej metalowej najbardziej metalowemu najbardziej metalowym biernik najbardziej metalowego najbardziej metalowy najbardziej metalową najbardziej metalowe najbardziej metalowych najbardziej metalowe narzędnik najbardziej metalowym najbardziej metalową najbardziej metalowym najbardziej metalowymi miejscownik najbardziej metalowym najbardziej metalowej najbardziej metalowym najbardziej metalowych wołacz najbardziej metalowy najbardziej metalowa najbardziej metalowe najbardziej metalowi najbardziej metalowe

przykłady:

(1.1) Mój metalowy kubek jest bardzo praktyczny, ale parzy w usta.

(1.2) Jacek słucha tylko metalowej muzyki i dlatego jest już lekko przygłuchawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) heavy metalowy, heavymetalowy

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) rockowy

hiponimy:

(1.1) brązowy, miedziany, mosiężny, ołowiany, platynowy, srebrny, stalowy, złoty, żelazny

(1.2) deth metalowy, black metalowy, folk metalowy, pop metalowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. metal m, metalurgia ż, metalowiec m, metalizacja ż

czas. metalizować ndk.

przym. metaliczny

przysł. metalowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. metal + -owy

(1.2) skr. od pol. heavymetalowy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) metal
• arabski: (1.1) معدني
• baskijski: (1.1) metalezko, metaliko
• białoruski: (1.1) металічны
• czeski: (1.1) kovový
• esperanto: (1.1) metala
• francuski: (1.1) métallique
• hiszpański: (1.1) metálico, de metal
• jidysz: (1.1) מעטאַלן (metaln)
• niemiecki: (1.1) metallisch
• rosyjski: (1.1) металлический
• szwedzki: (1.1) metallisk
• ukraiński: (1.1) металевий
• włoski: (1.1) di metallo, metallico

źródła: