adoptować

adoptować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌadɔpˈtɔvat͡ɕ], AS: [adoptovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dwuaspektowy

(1.1) dokonywać / dokonać adopcji

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		adoptować
czas przyszły prosty		adoptuję	adoptujesz	adoptuje	adoptujemy	adoptujecie	adoptują
czas przeszły	m	adoptowałem	adoptowałeś	adoptował	adoptowaliśmy	adoptowaliście	adoptowali
	ż	adoptowałam	adoptowałaś	adoptowała	adoptowałyśmy	adoptowałyście	adoptowały
	n	adoptowałom	adoptowałoś	adoptowało
tryb rozkazujący		niech adoptuję	adoptuj	niech adoptuje	adoptujmy	adoptujcie	niech adoptują
pozostałe formy czas zaprzeszły m adoptowałem był adoptowałeś był adoptował był adoptowaliśmy byli adoptowaliście byli adoptowali byli ż adoptowałam była adoptowałaś była adoptowała była adoptowałyśmy były adoptowałyście były adoptowały były n adoptowałom było adoptowałoś było adoptowało było forma bezosobowa czasu przeszłego adoptowano tryb przypuszczający m adoptowałbym, byłbym adoptował adoptowałbyś, byłbyś adoptował adoptowałby, byłby adoptował adoptowalibyśmy, bylibyśmy adoptowali adoptowalibyście, bylibyście adoptowali adoptowaliby, byliby adoptowali ż adoptowałabym, byłabym adoptowała adoptowałabyś, byłabyś adoptowała adoptowałaby, byłaby adoptowała adoptowałybyśmy, byłybyśmy adoptowały adoptowałybyście, byłybyście adoptowały adoptowałyby, byłyby adoptowały n adoptowałobym, byłobym adoptowało adoptowałobyś, byłobyś adoptowało adoptowałoby, byłoby adoptowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m adoptowany, nieadoptowany adoptowani, nieadoptowani ż adoptowana, nieadoptowana adoptowane, nieadoptowane n adoptowane, nieadoptowane imiesłów przysłówkowy uprzedni adoptowawszy rzeczownik odczasownikowy adoptowanie, nieadoptowanie

przykłady:

(1.1) Znana aktorka Angelina Jolie adoptowała w czwartek trzyletniego wietnamskiego chłopca.

(1.1) Po roku adoptowali dziewczynkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) usynowić

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adopcja ż, adoptacja ż, adoptowanie n

czas. zaadoptować dk.

przym. adopcyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. adoptio < łac. adoptare → przybrać, przyjąć do rodziny

uwagi:

nie mylić z: adaptować

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adopt
• baskijski: (1.1) adoptatu
• bułgarski: (1.1) адоптирам
• duński: (1.1) adoptere
• esperanto: (1.1) adopti
• fiński: (1.1) adoptoida
• francuski: (1.1) adopter
• hiszpański: (1.1) adoptar
• kataloński: (1.1) adoptar
• litewski: (1.1) įvaikinti
• łaciński: (1.1) adoptare
• niemiecki: (1.1) adoptieren
• nowogrecki: (1.1) υιοθετώ
• osmański: (1.1) adoptowany آخرت (âhiret)
• rosyjski: (1.1) усыновлять
• słowacki: (1.1) adoptovať
• szwedzki: (1.1) adoptera
• węgierski: (1.1) adoptál
• włoski: (1.1) adottare

źródła: