ערבֿ

ערבֿ (jidysz)

transliteracja:

YIVO: erv; polska: erw

transkrypcja:

(1.1) YIVO: lp orev, lm orvim lub areyvim; polska: lp orew, lm orwim lub arejwim

(2.1) YIVO: erev; polska: erew

wymowa:

(1.1) IPA: /ˈɔʀɛv/, lm /ˈɔʀvim/ lub /aˈʀɛjvim/; IPA: [ˈɔʀəv], lm [ˈɔʀvɪm] lub [aˈʀɛɪ̯vɪm]

(2.1) IPA: /ˈɛʀɛv/; IPA: [ˈɛʀəv]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) poręczyciel, gwarant

przyimek

(2.1) (dzień) przed, w przeddzień / wigilię, w dzień poprzedzający

odmiana:

(1.1) lp ערבֿ; lm ערבֿים

(2.1) nieodm.

przykłady:

(2.1) ערבֿ נײַיאָר → w przeddzień Nowego Roku, w / na sylwestra

składnia:

kolokacje:

(1.1) ערבֿ זײַן → ręczyć, poręczać, zaręczać, gwarantować

(2.1) ערבֿ־שבת → przeddzień szabatu, piątkowy wieczór; w dzień przez szabatem, w piątek wieczór

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) פֿאַר

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. ערבֿות, ערבֿניק

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) hebr. ערב (erew)

uwagi:

źródła: