sylwester

sylwester (język polski)

sylwester (1.2)

sylwester (1.2)

wymowa:

IPA: [sɨlˈvɛstɛr], AS: [sylvester] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) dzień 31 grudnia, zwłaszcza wieczór, i noc z 31 grudnia na 1 stycznia; wigilia Nowego Roku

(1.2) zabawa lub bal urządzane w noc z 31 grudnia na 1 stycznia na przywitanie Nowego Roku; zob. też sylwester (święto) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sylwester	sylwestry
dopełniacz	sylwestra	sylwestrów
celownik	sylwestrowi	sylwestrom
biernik	sylwestra	sylwestry
narzędnik	sylwestrem	sylwestrami
miejscownik	sylwestrze	sylwestrach
wołacz	sylwestrze	sylwestry

przykłady:

(1.1) Sylwester nie jest dniem wolnym od pracy.

(1.1) W całej Polsce sylwester minął pod znakiem hucznych i wesołych zabaw.

(1.1) W zeszłym roku sylwestra spędziliśmy w Krakowie.

(1.2) W tym roku urządzamy sylwestra w naszym nowym domu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) milenijny sylwester • przyszłoroczny / tegoroczny / zeszłoroczny sylwester • w sylwestra • czekać na sylwestra • spędzić sylwestra • obchodzić / świętować sylwestra

(1.2) huczny sylwester • urządzić sylwestra • pot. na sylwestrze

synonimy:

(1.1) 31 grudnia, wigilia Nowego Roku

(1.2) zabawa sylwestrowa, bal sylwestrowy; pot. sylwek

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) zabawa, bal, pot. biba, balanga

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sylwestrowicz mos, sylwestrowiczka ż, sylwek mzw, Sylwester mos/mzw, Sylwestra ż, Sylwestrowa ż, Sylwek mos, Sylwuś mos, Sylwka ż, Sylwcia ż

czas. sylwestrować ndk.

przym. sylwestrowy, sylwestrowski, Sylwestrowy

przysł. sylwestrowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. Sylwester (imię własne umieszczone w kalendarzu pod datą 31 grudnia)

uwagi:

(1.1-2) Nazwę nocy sylwestrowej (31 grudnia) i zabawy urządzanej tej nocy piszemy małą literą (por. Sylwester).

(1.1) zobacz też: katarzynki • andrzejki • barbórka • mikołajki • walentynki • kaziuki • gregorianki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) New Year's Eve; (1.2) New Year's Eve party
• arabski: (1.1) رأس السنة الميلادية
• baskijski: (1.1) Gabon zahar, Gabon zahar gau; (1.2) Gabon zahar festa, Gabon zahar jai
• białoruski: (1.1) навагодні вечар m
• czeski: (1.1) silvestr m; (1.2) silvestr m
• esperanto: (1.1) Silvestro; (1.2) Silvestra festo, Novjara festo
• fiński: (1.1) uudenvuodenaatto; (1.2) uusivuosi
• francuski: (1.1) nuit de Saint-Sylvestre ż, Saint-Sylvestre ż
• hiszpański: (1.1) Nochevieja ż
• islandzki: (1.1) gamlárskvöld
• japoński: (1.1) 大晦日
• jidysz: (1.1) סילוועסטער m (silwester), סילוועסטער־אָוונט m (silwester-ownt), (w sylwestra) ערבֿ נײַיאָר (erew najjor)
• kataloński: (1.1) nit de cap d'any ż
• niemiecki: (1.1) Silvester m/n, Silvesterabend m; (1.2) Silvesterparty ż, Silvesterfeier ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) новогодний вечер m, День святого Сильвестра m, День Старого года m, Канун Нового года m
• słowacki: (1.1) Silvester m; (1.2) Silvester m
• szwedzki: (1.1) nyårsafton w
• ukraiński: (1.1) Щедрий вечір m, Переддень Нового року m
• węgierski: (1.2) szilveszter
• włoski: (1.1) notte di capodanno

źródła: