po nas choćby potop
po nas choćby potop (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
fraza wykrzyknikowa
- (1.1) wyraża opinię o drugiej osobie, która jest samolubna i nie myśli o dobru innych
- przykłady:
- (1.1) Donald kieruje się zasadą „po nas choćby potop”, ale będzie musiał za to wcześniej czy później zapłacić.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) war. po nas choćby i potop
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- odwołanie się do biblijnego potopu; przypisywane Madame Pompadour, kochance Ludwika XV, trwoniącej pieniądze publiczne[1]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) after us the deluge
- czeski: (1.1) po nás potopa
- francuski: (1.1) après nous le déluge
- niemiecki: (1.1) nach mir die Sintflut
- włoski: (1.1) dopo di noi il diluvio, dopo di noi la tempesta
- źródła:
- ↑
Hasło „po nas choćby potop” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
