potop

potop (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔtɔp], AS: [potop]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. religia wielka powódź opisana w Starym Testamencie (Rdz 6-8), jako kara zesłana przez Boga

(1.2) powódź powstała na rozległych terenach

(1.3) przen. przenośnie duże ilości czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	potop	potopy
dopełniacz	potopu	potopów
celownik	potopowi	potopom
biernik	potop	potopy
narzędnik	potopem	potopami
miejscownik	potopie	potopach
wołacz	potopie	potopy

przykłady:

(1.1) Bóg obiecał, że już nigdy nie będzie potopu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2-3) powódź

(1.3) zalew

antonimy:

(1.2) susza

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik potopić

rzecz. rzeczownik potopienie

związki frazeologiczne:

potop szwedzki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Flood, (1.2-3) flood
• bułgarski: (1.1) наводнение
• duński: (1.2) oversvømmelse w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) déluge n rodzaj nijaki, inondation f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1-3) diluvio m rodzaj męski, inundación f rodzaj żeński
• islandzki: (1.2) syndaflóð n rodzaj nijaki
• łaciński: (1.2) eluvies f rodzaj żeński, eluvio f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.2-3) Flut f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1-3) κατακλυσμός m rodzaj męski; (1.2-3) πλημμύρα f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.2) потоп m rodzaj męski

źródła: