Wikisłownikarka:ShenMi MeiRen/Brudnopis/haslo zl

这 (這) (język chiński)

(automatycznie przekierowana z 這)

transliteracja:

pinyin: zhè

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) ... wskazujący: to (1.1), ten, ta

(2.1) ... występujący w funkcji podmiotu: to (2.1)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这本书很有意思. Zhè běn shū hěn yoŭyìsi. → Ta książka jest bardzo interesująca.

(2.1) 这是一本书. Zhè shì yīběn shū. → To jest książka.

składnia:

(1.1) jeśli bezpośrednio przed rzeczownikiem lp, pomija się liczebnik 一:

这(一)本书很有意思. Zhè (yī)běn shū hěn yoŭyìsi. → Ta książka jest bardzo interesująca.

(1.1) w lm liczebnik jest za 这 i przed klasyfikatorem:

这三枝笔不太贵. Zhè sānzhì bì bú taì guì. → Te trzy długopisy są niezbyt drogie.

kolokacje:

这些, 这边, 这次, 这个, 这里, 这般, 这样, 这儿, 这种

synonimy:

antonimy:

那

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

trad: ze złożenia znaków 彳 oraz 言, dosł. witać

upr: ze złożenia znaków 彳 oraz 文, brak dosłownego znaczenia

uwagi:

liczba kresek -upr.:8, trad.:11

ton - opadający (czwarty)

unikod - 9019