woleć

woleć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɔlɛt͡ɕ], AS: [voleć] ​

znaczenia:

czasownik modalny (dk. brak)

(1.1) bardziej lubić lub chcieć coś od czegoś innego

(1.2) zwykle w trybie przypuszczającym chcieć

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		woleć
czas teraźniejszy		wolę	wolisz	woli	wolimy	wolicie	wolą
czas przeszły	m	wolałem	wolałeś	wolał	woleliśmy	woleliście	woleli
	ż	wolałam	wolałaś	wolała	wolałyśmy	wolałyście	wolały
	n	wolałom	wolałoś	wolało
pozostałe formy czas przyszły m będę wolał, będę woleć będziesz wolał, będziesz woleć będzie wolał, będzie woleć będziemy woleli, będziemy woleć będziecie woleli, będziecie woleć będą woleli, będą woleć ż będę wolała, będę woleć będziesz wolała, będziesz woleć będzie wolała, będzie woleć będziemy wolały, będziemy woleć będziecie wolały, będziecie woleć będą wolały, będą woleć n będę wolało, będę woleć będziesz wolało, będziesz woleć będzie wolało, będzie woleć czas zaprzeszły m wolałem był wolałeś był wolał był woleliśmy byli woleliście byli woleli byli ż wolałam była wolałaś była wolała była wolałyśmy były wolałyście były wolały były n wolałom było wolałoś było wolało było tryb przypuszczający m wolałbym, byłbym wolał wolałbyś, byłbyś wolał wolałby, byłby wolał wolelibyśmy, bylibyśmy woleli wolelibyście, bylibyście woleli woleliby, byliby woleli ż wolałabym, byłabym wolała wolałabyś, byłabyś wolała wolałaby, byłaby wolała wolałybyśmy, byłybyśmy wolały wolałybyście, byłybyście wolały wolałyby, byłyby wolały n wolałobym, byłobym wolało wolałobyś, byłobyś wolało wolałoby, byłoby wolało imiesłów przymiotnikowy czynny m wolący, niewolący ż woląca, niewoląca wolące, niewolące n wolące, niewolące imiesłów przysłówkowy współczesny woląc, nie woląc

przykłady:

(1.1) Ona woli gruszki od jabłek.

(1.1) Wolę kawę niż herbatę.

(1.2) Wolałbym nie iść dziś do szkoły.

składnia:

(1.1) woleć + B. (nie woleć + D.) od + D. lub: woleć + B. niż + B. (nie woleć + D. niż + D.)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) preferować

(1.2) chcieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wola ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prefer; (1.2) would like (to)
• arabski: (1.1) فضل, آثر
• baskijski: (1.1) nahiago izan, hobetsi
• białoruski: (1.1) аддаваць перавагу
• bułgarski: (1.1) предпочитам; (1.2) предпочитам
• duński: (1.1) foretrække; (1.2) ville heller
• esperanto: (1.1) preferi; (1.2) preferi
• francuski: (1.1) préférer; (1.2) préférer
• hebrajski: (1.1) להעדיף (lehadif)
• hindi: (1.1) पसंद करना (pasand karnā)
• hiszpański: (1.1) preferir
• ido: (1.1) preferar
• jidysz: (1.1) בעסער וועלן (beser weln)
• kataloński: (1.1) preferir
• niemiecki: (1.1) bevorzugen
• nowogrecki: (1.1) προτιμώ
• rosyjski: (1.1) предпочитать; (1.2) предпочитать
• szwedzki: (1.1) föredra
• tagalski: (1.1) gusto, mabutihin
• ukraiński: (1.1) воліти; (1.2) воліти
• włoski: (1.1) preferire; (1.2) preferire

źródła: