vyrovnaný

vyrovnaný (język czeski)

wymowa:

IPA: [ˈvɪrɔvnaniː] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wyrównany

(1.2) zrównoważony

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m żw	m nżw	ż	n	m żw	m nżw	ż	n
mianownik	vyrovnaný		vyrovnaná	vyrovnané	vyrovnaní	vyrovnané		vyrovnaná
dopełniacz	vyrovnaného		vyrovnané	vyrovnaného	vyrovnaných
celownik	vyrovnanému		vyrovnané	vyrovnanému	vyrovnaným
biernik	vyrovnaného	vyrovnaný	vyrovnanou	vyrovnané	vyrovnané			vyrovnaná
wołacz	vyrovnaný		vyrovnaná	vyrovnané	vyrovnaní	vyrovnané		vyrovnaná
miejscownik	vyrovnaném		vyrovnané	vyrovnaném	vyrovnaných
narzędnik	vyrovnaným		vyrovnanou	vyrovnaným	vyrovnanými
stopień wyższy vyrovnanější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik vyrovnanější vyrovnanější dopełniacz vyrovnanějšího vyrovnanější vyrovnanějšího vyrovnanějších celownik vyrovnanějšímu vyrovnanější vyrovnanějšímu vyrovnanějším biernik vyrovnanějšího vyrovnanější vyrovnanější wołacz vyrovnanější vyrovnanější miejscownik vyrovnanějším vyrovnanější vyrovnanějším vyrovnanějších narzędnik vyrovnanějším vyrovnanější vyrovnanějším vyrovnanějšími
stopień najwyższy nejvyrovnanější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik nejvyrovnanější nejvyrovnanější dopełniacz nejvyrovnanějšího nejvyrovnanější nejvyrovnanějšího nejvyrovnanějších celownik nejvyrovnanějšímu nejvyrovnanější nejvyrovnanějšímu nejvyrovnanějším biernik nejvyrovnanějšího nejvyrovnanější nejvyrovnanější wołacz nejvyrovnanější nejvyrovnanější miejscownik nejvyrovnanějším nejvyrovnanější nejvyrovnanějším nejvyrovnanějších narzędnik nejvyrovnanějším nejvyrovnanější nejvyrovnanějším nejvyrovnanějšími

przykłady:

(1.1) Zápas byl vyrovnaný, šance byly na obou stranách. → Mecz był wyrównany, szanse były po obu stronach.

(1.2) Martina je klidná a vyrovnaná, raději sedí doma, učí se a čte. → Martina jest spokojna i zrównoważona, woli siedzieć w domu, uczyć się i czytać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zarovnaný

(1.2) klidný, poklidný, uvážlivý

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rovnost ż, vyrovnání

czas. vyrovnávat, vyrovnat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: