vlak
vlak (język chorwacki)
[edytuj]
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik vlak vlakovi dopełniacz vlaka vlakova celownik vlaku vlakovima biernik vlak vlakove wołacz vlaku vlakovi miejscownik vlaku vlakovima narzędnik vlakom vlakovima
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
vlak (język czeski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik vlak vlaky dopełniacz vlaku vlaků celownik vlaku vlakům biernik vlak vlaky wołacz vlaku vlaky miejscownik vlaku vlacích narzędnik vlakem vlaky
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) osobní vlak, spěšný vlak, rychlík
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. vlakvedoucí
- przym. vlakový
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
vlak (język słowacki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1) O koľkej hodine odchádza vlak do Bratislavy? → O której godzinie odjeżdża pociąg do Bratysławy?
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) osobný / nákladný vlak • motorový / elektrický vlak • diaľkový / miestny vlak • ranný / poludňajší / večerný / nočný vlak • cestovať vlakom • čakať na vlak
- synonimy:
- (1.1) železnica
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 482.
vlak (język słoweński)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈʋláːk/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga mianownik vlȃk vlȃka vlȃki dopełniacz vlȃka vlȃkov vlȃkov celownik vlȃku vlȃkoma vlȃkom biernik vlȃk vlȃka vlȃke miejscownik vlȃku vlȃkih vlȃkih narzędnik vlȃkom vlȃkoma vlȃki
- przykłady:
- (1.1) Vlak odhaja ob treh. → Pociąg odjeżdza o trzeciej.
- (1.1) Vlak ima petnajst minute zamude. → Pociąg spóźnia się piętnaście minut.
- (1.1) On peljal je se z vlakom na delo. → On jechał pociągiem do pracy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) cestni vlak → pociąg drogowy • direktni vlak → pociąg bezpośredni • dizelski vlak → pociąg spalinowy • ekspresni vlak → ekspres • električni vlak → pociąg elektryczny • elektromotorni vlak → elektryczny autobus szynowy• hitri vlak → pociąg dużych prędkości • izletniški vlak → pociąg wycieczkowy • jutranji / večerni / nočni vlak → pociąg poranny / wieczorny / nocny • lokalni vlak → pociąg regionalny • motorni vlak → autobus szynowy • oklepni vlak → pociąg pancerny • parni vlak → pociąg parowy • počasen vlak → pociąg osobowy • potniški vlak → pociąg pasażerski
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- (1.1) vagon
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) vlak smrti • vreči se pod vlak
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „vlak” w: Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Lublana 2014, ISBN 978-961-254-733-2. - ↑ Hasło „vlak” w: Marko Snoj, Slovenski etimološki slovar, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Lublana 2015, ISBN 978-961-254-825-4.
