unumwunden

unumwunden (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈʊnʔʊmˌvʊndn̩] lub [ʊnʔʊmˈvʊndn̩]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szczery, bezpośredni

przysłówek

(2.1) bez ogródek, prosto z mostu, szczerze, np. coś przyznać

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der unumwundene ein unumwundener unumwundener	die unumwundene eine unumwundene unumwundene	das unumwundene ein unumwundenes unumwundenes	die unumwundenen unumwundenen unumwundene
Gen.	słaba mieszana mocna	des unumwundenen eines unumwundenen unumwundenen	der unumwundenen einer unumwundenen unumwundener	des unumwundenen eines unumwundenen unumwundenen	der unumwundenen unumwundenen unumwundener
Dat.	słaba mieszana mocna	dem unumwundenen einem unumwundenen unumwundenem	der unumwundenen einer unumwundenen unumwundener	dem unumwundenen einem unumwundenen unumwundenem	den unumwundenen unumwundenen unumwundenen
Akk.	słaba mieszana mocna	den unumwundenen einen unumwundenen unumwundenen	die unumwundene eine unumwundene unumwundene	das unumwundene ein unumwundenes unumwundenes	die unumwundenen unumwundenen unumwundene

przykłady:

(2.1) Ich gebe unumwunden zu, dass ich überhaupt keine Lust auf den Spaziergang habe. → Przyznam szczerze, że w ogóle nie mam ochoty na ten spacer.

(2.1) Er hat auf meine Frage unumwunden geantwortet. → Bez ogródek odpowiedział on na moje pytanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) eine unumwundene Frage / Antwort

(2.1) unumwunden fragen / antworten / zugeben

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. un- + umwunden

uwagi:

źródła:

 Hasło „unumwunden” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

 Hasło „unumwunden” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.