tysięczny

tysięczny (język polski)

wymowa:

IPA: [tɨˈɕɛ̃n͇t͡ʃnɨ], AS: [tyśẽṇčny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę 

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik odliczebnikowy

(1.1) przymiotnik od tysiąc

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tysięczny		tysięczna	tysięczne	tysięczni	tysięczne
dopełniacz	tysięcznego		tysięcznej	tysięcznego	tysięcznych
celownik	tysięcznemu		tysięcznej	tysięcznemu	tysięcznym
biernik	tysięcznego	tysięczny	tysięczną	tysięczne	tysięcznych	tysięczne
narzędnik	tysięcznym		tysięczną	tysięcznym	tysięcznymi
miejscownik	tysięcznym		tysięcznej	tysięcznym	tysięcznych
wołacz	tysięczny		tysięczna	tysięczne	tysięczni	tysięczne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Powtarzam po raz tysięczny – nie pójdę do tej głupiej szkoły!

składnia:

kolokacje:

(1.1) dwutysięczny, stutysięczny, wielotysięczny, wielesettysięczny, kilkutysięczny; jedna tysięczna (${\tfrac {1}{1000}}$)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tysiąc mrz, tysiączek m

skr. tys.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. tysiąc + -ny

uwagi:

Również poprawna (choć rzadsza) jest pisownia tysiączny, niegdyś uważana nawet za poprawniejszą; obecnie piszemy zawsze dwutysięczny, wielotysięczny a nie dwutysiączny, wielotysiączny

Słowo tysięczny nie jest liczebnikiem porządkowym, gdyż tysiąc nie jest liczebnikiem głównym, odmieniając się przez liczby.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thousandth
• baskijski: (1.1) milagarren
• białoruski: (1.1) ты́сячны
• bułgarski: (1.1) хѝляден
• chorwacki: (1.1) tìsućītī
• czeski: (1.1) tisící
• dolnołużycki: (1.1) tysacny, towzynsty
• duński: (1.1) tusinde
• esperanto: (1.1) mila
• fiński: (1.1) tuhannes
• francuski: (1.1) millième
• górnołużycki: (1.1) tysacty
• hiszpański: (1.1) milésimo
• islandzki: (1.1) þúsundasti
• jugorusiński: (1.1) тисячни
• karpatorusiński: (1.1) ты́сячный, тыся́чый
• kaszubski: (1.1) tësączny
• kataloński: (1.1) mil·lèsim, milè
• kazachski: (1.1) мыңыншы
• kirgiski: (1.1) миңинчи
• litewski: (1.1) tū́kstantas
• łaciński: (1.1) mīllēsimus
• łatgalski: (1.1) tyukstūšais
• macedoński: (1.1) илјадити
• niderlandzki: (1.1) duizendste
• niemiecki: (1.1) tausendster
• norweski (bokmål): (1.1) tusende
• nowogrecki: (1.1) χιλιοστός
• ormiański: (1.1) հազարերորդ (hazarerord)
• portugalski: (1.1) milésimo
• rosyjski: (1.1) ты́сячный
• rumuński: (1.1) miilea
• ruski: (1.1) тысѧчный
• sanskryt: (1.1) साहस्र (sāhasra)
• serbski: (1.1) хѝљадитӣ
• słowacki: (1.1) tisíci
• słoweński: (1.1) tisočnȋnski
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) тꙑсѧщьнъ
• staroczeski: (1.1) tisúcí, tisúcný
• starogrecki: (1.1) χῑλιοστός
• starosłowacki: (1.1) tisíci, cisícny
• szwedzki: (1.1) tusende
• turecki: (1.1) bininci
• ukraiński: (1.1) ти́сячний
• uzbecki: (1.1) minginchi
• węgierski: (1.1) ezredik
• włoski: (1.1) millesimo

źródła: