robić dobrą minę do złej gry

robić dobrą minę do złej gry (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɔbʲid͡ʑ ˈdɔbrɔ̃w̃ ˈmʲĩnɛ dɔ‿ˈzwɛj ˈɡrɨ], AS: [robʹiʒ́ dobrõũ̯ mʹĩne do‿zu̯ei ̯ gry], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• denazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) udawać, że wszystko jest w porządku, mimo że sytuacja przedstawia się źle

odmiana:

(1.1) zob. robić, „dobrą minę do złej gry” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nadrabiać miną

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) dobra mina do złej gry

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) make the best of a bad situation, grin and bear it
• białoruski: (1.1) рабіць вясёлую міну пры дрэннай гульні
• esperanto: (1.1) mieno fiera al ludo mizera
• rosyjski: (1.1) делать хорошую мину при плохой игре
• szwedzki: (1.1) hålla god min i elakt spel
• włoski: (1.1) fare un buon viso a cattivo gioco (far buon viso a cattivo gioco)

źródła: