madame

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

madame (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA/`mædəm/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Szanowna Pani (przed nazwiskiem zamężnej kobiety)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. madame
uwagi:
źródła:

madame (język fiński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pani
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

madame (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ma.dam] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. forma grzecznościowa w stosunku do kobiet klas wyższych pani, wielmożna pani
(1.2) forma grzecznościowa w stosunku do kobiet zamężnych pani, proszę pani[1]
(1.3) iron. pani, wielka pani, paniusia, damulka, damula, królowa, miss
odmiana:
(1.1-2) lp madame; lm mesdames
(1.3) lp une madame; lm des mesdames
przykłady:
(1.1) Veuillez patienter, monsieur le comte, madame la marquise dort encore.Zechce pan poczekać, panie hrabio, pani markiza jeszcze śpi.
(1.2) Je vous écoute, madame.Słucham panią.
składnia:
(1.1-2) przy tytułach poprzedza rodzajnik: np. madame la directrice
kolokacje:
synonimy:
(1.1) dame
antonimy:
(1.1) monsieur
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
jouer à la madameudawać wielką panią
etymologia:
franc. ma + dame
uwagi:
źródła:
  1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XV, ISBN 8321402836.

madame (język friulski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pani, dama
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: