futrować
futrować (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) gw. (Górny Śląsk)[1], reg. (Kresy) karmić zwierzęta
- (1.2) pot.[2], także gw. (Górny Śląsk)[3] łapczywie jeść
- (1.3) bud. techn. wylepiać gliną, gipsem; obijać ściany deskami; uszczelniać trocinami, torfem[2]
- (1.4) wykładać piec cegłą ogniotrwałą[4]
- (1.5) besztać, łajać[5]
- (1.6) reg. (Poznań) jeść[6]
- (1.7) reg. (Poznań) karmić[6]
- odmiana:
- (1.1-7) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik futrować czas teraźniejszy futruję futrujesz futruje futrujemy futrujecie futrują czas przeszły m futrowałem futrowałeś futrował futrowaliśmy futrowaliście futrowali ż futrowałam futrowałaś futrowała futrowałyśmy futrowałyście futrowały n futrowałom futrowałoś futrowało tryb rozkazujący niech futruję futruj niech futruje futrujmy futrujcie niech futrują pozostałe formy czas przyszły m będę futrował,
będę futrowaćbędziesz futrował,
będziesz futrowaćbędzie futrował,
będzie futrowaćbędziemy futrowali,
będziemy futrowaćbędziecie futrowali,
będziecie futrowaćbędą futrowali,
będą futrowaćż będę futrowała,
będę futrowaćbędziesz futrowała,
będziesz futrowaćbędzie futrowała,
będzie futrowaćbędziemy futrowały,
będziemy futrowaćbędziecie futrowały,
będziecie futrowaćbędą futrowały,
będą futrowaćn będę futrowało,
będę futrowaćbędziesz futrowało,
będziesz futrowaćbędzie futrowało,
będzie futrowaćczas zaprzeszły m futrowałem był futrowałeś był futrował był futrowaliśmy byli futrowaliście byli futrowali byli ż futrowałam była futrowałaś była futrowała była futrowałyśmy były futrowałyście były futrowały były n futrowałom było futrowałoś było futrowało było forma bezosobowa czasu przeszłego futrowano tryb przypuszczający m futrowałbym,
byłbym futrowałfutrowałbyś,
byłbyś futrowałfutrowałby,
byłby futrowałfutrowalibyśmy,
bylibyśmy futrowalifutrowalibyście,
bylibyście futrowalifutrowaliby,
byliby futrowaliż futrowałabym,
byłabym futrowałafutrowałabyś,
byłabyś futrowałafutrowałaby,
byłaby futrowałafutrowałybyśmy,
byłybyśmy futrowałyfutrowałybyście,
byłybyście futrowałyfutrowałyby,
byłyby futrowałyn futrowałobym,
byłobym futrowałofutrowałobyś,
byłobyś futrowałofutrowałoby,
byłoby futrowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m futrujący, niefutrujący ż futrująca, niefutrująca futrujące, niefutrujące n futrujące, niefutrujące imiesłów przymiotnikowy bierny m futrowany, niefutrowany futrowani, niefutrowani ż futrowana, niefutrowana futrowane, niefutrowane n futrowane, niefutrowane imiesłów przysłówkowy współczesny futrując, nie futrując rzeczownik odczasownikowy futrowanie, niefutrowanie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) pałaszować, zajadać, wcinać
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) niem. füttern[1]
- (1.2) niem. futtern[3] lub niem. füttern[2]
- (1.3) franc. foutre z łac. futuere[5]
- (1.6-7) niem. futtern[6]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.1,7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: karmić
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wcinać
- (1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jeść
- kaszubski: (1.1) fùtrowac
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „futrować I” w: Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 91.
- ↑ 2,0 2,1 2,2
Hasło „futrować I” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 3,0 3,1 Hasło „futrować II” w: Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 82.
- ↑ Hasło „futrować” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 5,0 5,1 Hasło „futrować II” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, w: Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 211.
