det knallar och går

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

det knallar och går (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

zwrot grzecznościowy

(1.1) (ekspr. figura stylistyczna: ordpar) pot. …odpowiedź na zapytanie rozmówcy (np. przy powitaniu) o sytuację obecną, zdrowie itp.: jakoś leci, jakoś idzie, (idzie) jak zwykle, (idzie) pomalutku, (idzie) znośnie; (dosł. idzie niespiesznie i idzie)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Hur är läget? – Jo, det knallar och går.Jak leci? – No, jakoś leci.
(1.1) Hur mår du? – Jodå, det knallar och går.Jak się czujesz? – No, jak zwykle.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: