converso

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

converso (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[kom.ˈber.so]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) rel.  nawrócony
(1.2) iron.  nawrócony

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) rel.  konwertyta, nawrócony, przechrzta
(2.2) iron.  nawróceniec, konwertyta
(2.3) rel.  konwers (zakonny), brat służebny[1]

czasownik, forma pochodna

(3.1) 1. os.  lp  (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od conversar
odmiana:
(1) lp  converso m , conversa f ; lm  conversos m , conversas f 
(2) lm  conversos
przykłady:
(1.1)
składnia:
(1.1-2) rzad.  converso + a + wyznanie, ideologia; zwykle używa się imiesłowu biernego czasownika „convertir”: convertido + a
(1.1-2) zawsze po rzeczowniku
kolokacje:
(1.1) judío / musulmán conversonawrócony żyd / muzułmanin
(1.2) comunista conversonawrócony komunista
synonimy:
(2.3) lego
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  convertir, convertirse
przym.  conversivo, convertible
rzecz.  conversión f , conversa f , convertible m , convertibilidad f , convertidor m , daw.  convertimiento m 
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  conversus
uwagi:
(1.1, 2.1) zwykle o muzułmaninie lub żydzie zmieniający swoje wyznanie na chrześcijańskie
źródła:
  1. Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, s. 207, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.

converso (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) konwertyta, nawróceniec
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  converter
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

converso (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma pochodna

(1.1) 1. os.  lp  czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika conversar
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  conversar
rzecz.  conversação f 
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: