civile

civile (język francuski)

wymowa:

IPA: /si.vil/

​ ​

znaczenia:

przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) ż lp od: civil

odmiana:

(1.1) lp civil m, civile ż; lm civils m, civiles ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. civil

uwagi:

źródła:

civile (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) uprzejmość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz łaciński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

civile (język włoski)

wymowa:

IPA: /ʧi.ˈvi.le/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cywilny, obywatelski

(1.2) cywilny, niemający związku z wojskiem

(1.3) cywilny, świecki, niekościelny

(1.4) praw. cywilny

(1.5) cywilizowany, ucywilizowany

(1.6) grzeczny, uprzejmy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) cywil, osoba cywilna

(2.2) świecki, osoba świecka

odmiana:

(1.1-6) lp civile m ż; lm civili m ż

(2.1-2) lp civile; lm civili

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) coraggio civile → odwaga cywilna • diritti civili → prawa obywatelskie • guerra civile → wojna domowa • libertà civile → wolność obywatelska • stato civile → stan cywilny

(1.2) abito civile → ubranie cywilne • ingegneria civile → inżynieria lądowa

(1.3) matrimonio civile → ślub cywilny • anno civile → rok kalendarzowy

(1.4) codice civile → kodeks cywilny • causa civile → proces cywilny • diritto civile → prawo cywilne • parte civile → powód cywilny

(1.5) popolo civile → lud cywilizowany

(1.6) maniere civili → uprzejme maniery

synonimy:

(1.1) cittadino, civico

(1.2) borghese

(1.3) laico, secolare

(1.5) civilizzato, evoluto, moderno, progredito

(1.6) cortese, decoroso, educato, gentile, urbano

(2.1) borghese

(2.2) laico

antonimy:

(1.2) militare

(1.3) ecclesiastico, religioso

(1.5) arretrato, barbaro, incivile, primitivo, selvaggio, sottosviluppato

(1.6) indecoroso, inurbano, maleducato, rozzo, scortese, screanzato, villano

(2.1) militare

(2.2) ecclesiastico, religioso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. civico m, civilista m ż, civilizzatore m, civilizzazione ż, civiltà ż, civismo m, civitas ż, incivilimento m

czas. civilizzare, civilizzarsi, incivilire, incivilirsi

przym. civico, civilistico, civilizzatore, incivilito

przysł. civilmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. civilis < łac. civis

uwagi:

źródła: