selvaggio

selvaggio (język włoski)

wymowa:

IPA: /sel.'vad.ʤo/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (o roślinie) dziki, nieuprawiany

(1.2) (o zwierzęciu) dziki, niehodowany

(1.3) (o terenie) dziki, niedostępny

(1.4) dziki, prymitywny

(1.5) przen. bestialski, nieludzki, okrutny

(1.6) przen. dziki, gwałtowny, porywczy

(1.7) przen. dziki, nielegalny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) dzikus, dziki

odmiana:

(1.1-7) lp selvaggio m, selvaggia ż; lm selvaggi m, selvagge ż

(2.1) lp selvaggio; lm selvaggi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) un popolo selvaggio → prymitywny lud • danze selvagge → prymitywne tańce

(1.5) un selvaggio omicidio → bestialskie morderstwo

(1.6) gelosia / passione selvaggia → dzika zazdrość / żądza

(1.7) sciopero selvaggio → strajk dziki

synonimy:

(1.1) selvatico

(1.2) forastico, selvatico

(1.3) incolto, selvatico

(1.4) primitivo

(1.5) atroce, barbaro, bestiale, brutale, crudele, disumano, efferato, feroce, spietato

(1.6) violento, scatenato

(1.7) incontrollato, indiscriminato

(2.1) primitivo

antonimy:

(1.1) coltivato

(1.3) coltivato

(1.7) controllato, programmato, regolamentato

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. selva ż, selvaggina ż, selvaggia ż, selvatichezza ż, selvatico m, selvaticume m

przym. selvatico, selvoso

przysł. selvaggiamente, selvaticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

prow. salvatge < łac. silvatĭcus

uwagi:

źródła: