chować głowę w piasek

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

chować głowę w piasek (język polski)[edytuj]

ptak chowa głowę w piasek (2.1)
wymowa:
IPA[ˈxɔvaʥ̑ ˈɡwɔvɛ ˈf‿pʲjasɛk], ASovaʒ́ gu̯ove f‿pʹi ̯asek], zjawiska fonetyczne: zmięk.wygł.denazal.udźw. międzywyr.przyim. nie tw. syl.i → j  wymowa ?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) uciekać przed czymś, unikać czegoś
(1.2) udawać, że się nie dostrzega czegoś niewygodnego
(1.3) nie podejmować działania pod wpływem strachu

fraza czasownikowa niedokonana

(2.1) dosł. ukrywać głowę w piasku
odmiana:
(1.1, 2.1) związek rządu; zob. chować
przykłady:
(1.1) Nie możesz ciągle chować głowy w piasek i w nieskończoność odkładać tego egzaminu!
składnia:
(1.1, 2.1) chować głowę w piasek • nie chować głowy w piasek
kolokacje:
synonimy:
(1.1) chować głowę w piasek jak struś
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zwrot ten wziął się z błędnego przekonania, że w sytuacji zagrożenia strusie chowają głowę w piasek i wydaje im się, że w ten sposób unikną zagrożenia, gdyż są całe niewidoczne
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła: