an ... statt

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: anstatt

an ... statt (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) daw. spec. na miejsce, zamiast
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) An seiner statt hat der Vizepräsident die Frage beantwortet. → Zamiast niego na pytanie odpowiedział wiceprezydent.
(1.1) Sie erhielt das Protokoll ausgehändigt an Zustellungs statt. → (Ona) otrzymała protokół do ręki zamiast doręczenia.
składnia:
(1.1) an +Gen.[uwaga 1] statt
kolokacje:
(1.1) an meiner statt • an deiner statt • an ihrer statt • an seiner statt
synonimy:
(1.1) anstatt
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
an Eides statt • an Kindes statt • an Zahlungs statt
etymologia:
niem. an + Statt
uwagi:
  1. ↑ W terminologii prawniczej w przypadku rzeczownika dodaje się do niego końcówkę deklinacyjna Gen. -s, a poprzez analogię nawet wtedy, jeżeli rzeczownik ten jest rodzaju żeńskiego (np. Zahlung+s, Zustellung+s).
2. Przed reformą pisowni w roku 1996 statt pisane było dużą literą.
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=an_..._statt&oldid=7570373”