accordarsi

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

accordarsi (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ak.kor.ˈdar.si/
znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) uzgodnić, dojść do porozumienia
(1.2) harmonizować (z czymś), pasować (do czegoś)
(1.3) zgadzać się (z czymś), odpowiadać (czemuś)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Si sono accordati di andare insieme.Uzgodnili, że idą razem.
(1.2) Il vino bianco si accorda bene con il pesce.Białe wino pasuje dobrze do ryby.
(1.3) Il predicato s'accorda col soggetto.Orzeczenie zgadza się z podmiotem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) accomodarsi, aggiustarsi, arrangiarsi, combinare, concordare, convenire, incontrarsi, intendersi, mettersi d'accordo
(1.2-3) adattarsi (a), armonizzarsi, collimare, conciliarsi, concordare, conformarsi (a), consonare, incontrarsi, intonarsi, legare, sposarsi
antonimy:
(1.1) bisticciare, contrastare, discordare, litigare, polemizzare, questionare, scontrarsi
(1.2-3) collidere, contrastare, discordare, scontrarsi, stonare
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. accordamento m, accordanza ż, accordata ż, accordatore m, accordatura ż, accordio m, accordo m
czas. accordare
przym. accordabile, accordato
przysł. accordabilmente, accordatamente
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accordare + si
uwagi:
źródła: