decydować

decydować (język polski)

wymowa:

IPA: [dɛʦɨˈdɔvaʨ]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) podejmować decyzję, postanawiać o czymś

(1.2) mieć wpływ na coś

czasownik zwrotny

(2.1) decydować się postanawiać coś zrobić

odmiana:

(1.1) decyd|ować, koniugacja IV, aspekt dokonany: zdecyd|ować, koniugacja IV

przykłady:

(1.1) Dyrektor zdecydował o zakupie nowych limuzyn.

(1.2) To nauczyciel decyduje, komu postawi jedynkę.

(2.1) Długo decydował się, czy do niej zatelefonować.

składnia:

(1.1, 1.2) ~ o +Ms.; (2.1) decydować się na +B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) decyzja; czas. zdecydować, zadecydować; imiesłów/przymiotnik decydujący

związki frazeologiczne:

(1.2) decydować o czyimś życiu lub śmierci → mieć wpływ na wszystko, co dotyczy kogoś

etymologia:

(1, 2) zob. decyzja

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decide
• duński: (1.1) bestemme
• esperanto: (1.1-2) decidi
• francuski: (1.1-2) décider; (2.1) se décider
• grecki: (x.1-2) αποφασίζω
• hiszpański: (1.1-2) decidir; (2.1) decidirse
• niemiecki: (1.1) entscheiden
• norweski (bokmål): (1.1 - 1.3) bestemme
• rosyjski: (1.1-2) решать
• szwedzki: (1.1) besluta
• włoski: (1.1) decidere