altruizm: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
wygenerowana odmiana do sprawdzenia (wzorzec zm), różna od istniejącej w artykule (pierwsza różnica: altruizm→alternatywna) |
m odmiana, drobne |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{wymowa}} {{IPA3|alˈtru<sup>j</sup>ism̥}}, {{AS3|altr'''u'''<sup>i ̯</sup>ism̦}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} |
{{wymowa}} {{IPA3|alˈtru<sup>j</sup>ism̥}}, {{AS3|altr'''u'''<sup>i ̯</sup>ism̦}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj |
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] [[chęć]] [[służyć|służenia]] [[inny]]m [[człowiek|ludziom]], [[poświęcić|poświęcenia]] [[się]] [[oni|ich]] [[sprawa|sprawom]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] [[chęć]] [[służyć|służenia]] [[inny]]m [[człowiek|ludziom]], [[poświęcić|poświęcenia]] [[się]] [[oni|ich]] [[sprawa|sprawom]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana|polski}} (1.1) |
{{odmiana|polski}} (1.1) {{alternatywna wymowa -izmów}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[doktor|Doktor]] Judym [[z]] „[[człowiek|Ludzi]] [[bezdomny]]ch” [[charakteryzować się|charakteryzuje się]] [[altruizm]]em.'' |
: (1.1) ''[[doktor|Doktor]] [[Judym]] [[z]] „[[człowiek|Ludzi]] [[bezdomny]]ch” [[charakteryzować się|charakteryzuje się]] [[altruizm]]em.'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[ |
* angielski: (1.1) [[altruism]] |
||
* duński: (1.1) [[ |
* duński: (1.1) [[altruisme]] {{w}}; [[næstekærlighed]] {{w}} |
||
* francuski: (1.1) [[ |
* francuski: (1.1) [[altruisme]] {{m}} |
||
* grecki: (1.1) [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[φιλαλληλία]] {{f}} |
* grecki: (1.1) [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[φιλαλληλία]] {{f}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[altruismo]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[altruismo]] {{m}} |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* niemiecki: (1.1) [[Altruismus]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Altruismus]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[альтруизм]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[альтруизм]] {{m}} |
||
* szwedzki: (1.1) [[ |
* szwedzki: (1.1) [[altruism]] {{w}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[альтруїзм]] {{m}} |
* ukraiński: (1.1) [[альтруїзм]] {{m}} |
||
* węgierski: (1.1) [[altruizmus]], [[önzetlenség]] |
* węgierski: (1.1) [[altruizmus]], [[önzetlenség]] |
||
{{źródła}} |
|||
<references/> |
|||
Wersja z 14:01, 7 maj 2010
altruizm (język polski)
- wymowa:
- IPA: [alˈtrujism̥], AS: [altrui ̯ism̦], zjawiska fonetyczne: wygł.• epenteza i ̯
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bezinteresowna chęć służenia innym ludziom, poświęcenia się ich sprawom; zob. też altruizm w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) altruizm|, altruizmu, altruizmowi, altruizm, altruizmem, altruizmie[1], altruizmie[1]
- przykłady:
- (1.1) Doktor Judym z „Ludzi bezdomnych” charakteryzuje się altruizmem.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) bezinteresowność, hojność, dobroczynność, ofiarność, szczodrość, działalność dobroczynna/charytatywna
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. altruista; przym. altruistyczny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) altruism
- duński: (1.1) altruisme w; næstekærlighed w
- francuski: (1.1) altruisme m
- grecki: (1.1) αλτρουισμός m, φιλαλληλία ż
- hiszpański: (1.1) altruismo m
- islandzki: (1.1) ósérplægni ż
- jidysz: (1.1) אַלטרויִזם m (altruizm)
- niemiecki: (1.1) Altruismus m
- rosyjski: (1.1) альтруизм m
- szwedzki: (1.1) altruism w
- ukraiński: (1.1) альтруїзм m
- węgierski: (1.1) altruizmus, önzetlenség
- źródła: