faraon: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →faraon ({{język polski}}): + tłum. włoski |
m →faraon ({{język polski}}): ilustracja w poziomie, etymol., tłum. |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
{{podobne|faraón}} |
{{podobne|faraón}} |
||
== faraon ({{język polski}}) == |
== faraon ({{język polski}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Tumoses I ,faronul anti Yahweh.jpg|thumb|faraon (1.1)]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|faˈraɔ̃n}}, {{AS3|far'''a'''õn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-faraon.ogg}} |
{{wymowa}} {{IPA3|faˈraɔ̃n}}, {{AS3|far'''a'''õn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-faraon.ogg}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
: [[zemsta faraona]] |
: [[zemsta faraona]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) {{stegip}} [[Plik:Egyptian-Per-āa.PNG|25px|link=Pr-ʿȝ]] ''(Per-aa)'' |
: (1.1) {{etym|łac|pharao}} < {{etym|gr|φαραώ}} < {{etym|hebr|פרעה}} < {{stegip}} [[Plik:Egyptian-Per-āa.PNG|25px|link=Pr-ʿȝ]] ''(Per-aa)'' |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* duński: (1.1) [[farao]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[farao]] {{w}} |
||
* francuski: (1.1) [[pharaon]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[pharaon]] {{m}} |
||
* hebrajski: (1.1) [[פרעה]] {{m}} |
|||
* hiszpański: (1.1) [[faraón]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[faraón]] {{m}} |
||
* interlingua: (1.1) [[pharaon]] |
* interlingua: (1.1) [[pharaon]] |
||
* islandzki: (1.1) [[faraó]] {{m}} |
* islandzki: (1.1) [[faraó]] {{m}} |
||
* jidysz: (1.1) [[פּרעה]] {{m}} (pare) |
* jidysz: (1.1) [[פּרעה]] {{m}} (pare) |
||
* łaciński: (1.1) [[pharao]] {{m}} |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Pharao]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Pharao]] {{m}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[φαραώ]] {{m}} |
* nowogrecki: (1.1) [[φαραώ]] {{m}} |
||
| Linia 59: | Linia 61: | ||
* słowacki: (1.1) [[faraón]] {{m}} |
* słowacki: (1.1) [[faraón]] {{m}} |
||
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-Per-āa.PNG|25px|link=Pr-ʿȝ]] (Pr-ʿȝ) |
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-Per-āa.PNG|25px|link=Pr-ʿȝ]] (Pr-ʿȝ) |
||
* starogrecki: (1.1) [[φαραώ]] {{m}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[farao]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[farao]] {{w}} |
||
* turecki: (1.1) [[firavun]] |
* turecki: (1.1) [[firavun]] |
||
Wersja z 22:23, 21 wrz 2016
faraon (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik faraon faraonowie dopełniacz faraona faraonów celownik faraonowi faraonom biernik faraona faraonów narzędnik faraonem faraonami miejscownik faraonie faraonach wołacz faraonie faraonowie
- przykłady:
- (1.1) Był pierwszym faraonem pochowanym w piramidzie.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) mrówka faraona
- synonimy:
- (1.1) król Egiptu
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) monarcha
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- zemsta faraona
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Pharaoh, pharaoh
- arabski: (1.1) فرعون
- baskijski: (1.1) faraoi
- duński: (1.1) farao w
- francuski: (1.1) pharaon m
- hebrajski: (1.1) פרעה m
- hiszpański: (1.1) faraón m
- interlingua: (1.1) pharaon
- islandzki: (1.1) faraó m
- jidysz: (1.1) פּרעה m (pare)
- łaciński: (1.1) pharao m
- niemiecki: (1.1) Pharao m
- nowogrecki: (1.1) φαραώ m
- rosyjski: (1.1) фараон m
- słowacki: (1.1) faraón m
- staroegipski: (1.1)
(Pr-ʿȝ) - starogrecki: (1.1) φαραώ m
- szwedzki: (1.1) farao w
- turecki: (1.1) firavun
- włoski: (1.1) faraone m
- źródła: