sinceridad: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[id:sinceridad]] [[en:sinceridad]] [[es:sinceridad]] [[fr:sinceridad]] [[gl:sinceridad]] [[ko:sinceridad]] [[io:sinceridad]] [[ro:sinceridad]] [[fi:sinceridad]] [[zh:sinceridad]]
 == sinceridad ({{język hiszpański}}) ==
-{{wymowa}}
+{{wymowa}} {{IPA3|sin̥.θe.ri.ˈðað}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[szczerość]]
+: (1.1) [[szczerość]], [[otwartość]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{blm}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[el|La]] [[sinceridad]] [[ser|es]] [[un]]a [[virtud]] [[que]], [[por desgracia]], [[no]] [[todo]]s [[poseer|poseen]].'' → '''[[szczerość|Szczerość]]''' [[być|jest]] [[cnota|cnotą]], [[który|którą]], [[niestety]], [[nie]] [[wszystek|wszyscy]] [[posiadać|posiadają]].
-: (1.1)
+: (1.1) ''[[yo|Me]] [[caer|cae]] [[bien]] [[porque]] [[siempre]] [[habla]] [[con]] [[sinceridad]].'' → [[lubić|Lubię]] [[on|go]]/[[ona|ją]], [[ponieważ]] [[zawsze]] '''[[szczerze]]''' (patrz kolokacje) [[mówić|mówi]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) ''[[con]] sinceridad (lub [[sinceramente]])'' → [[szczerze]], [[otwarcie]]
 {{synonimy}}
+: (1.1) [[franqueza]], [[honradez]], [[veracidad]]
 {{antonimy}}
+: (1.1) [[hipocresía]], [[falsedad]], [[fingimiento]]
 {{pokrewne}}
+: {{przym}} [[sincero]]
+: {{przysł}} [[sinceramente]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etym2|łac|sinceritas|sincerĭtas}}, sinceritātis
 {{uwagi}}
 {{źródła}}