Przejdź do zawartości

أثر

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: أ ث ر • أبتر • إبتز • ابتر • ابتز • ابر • اتر • اثر

أثر (język arabski)

[edytuj]
(1.1) ‏ آثار
(1.4) ‏ آثار عين غزال
transliteracja:
(1.1-6) ISO: lp aṯar; lm āṯār
(2.1-4) ISO: aṯara
(3.1-2) ISO: iṯra
wymowa:
​?/i
(1.1-5) IPA: [ʔaθar]
(2.1-4) IPA: [ʔa'θːara]
(3.1-2) IPA: [ʔθra]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ślad[1][2]
(1.2) efekt, wpływ[3][4]
(1.3) rezultat, efekt, następstwo[4]
(1.4) starożytny zabytek[1], zabytek[2]
(1.5) mat. ślad macierzy
(1.6) w lm: pozostałości (historyczne)[5]

czasownik

(2.1) przekazywać, relacjonować, referować[1]
(2.2) wpływać, mieć wpływ, wywierać wpływ[1][2]
(2.3) pozostawiać znak[4]
(2.4) śledzić, podążać za[1][4]

przysłówek

(3.1) zaraz po, natychmiast/niezwłocznie po[1][4]
(3.2) w związku z (czymś), przez (coś), z powodu[4]

przymiotnik

(4.1) egoistyczny, samolubny
odmiana:
(1.1-6) [6]lp أثر; lm آثار
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) دون أثر → bez śladu
(1.2) أثر جانبي → efekt uboczny • opt. fiz. أثر بوكل → efekt Pockelsa • أثر الفراشة → efekt motyla
(1.4) علم الآثار → archeologia
(1.5) أثر مصفوفة → ślad macierzy
synonimy:
(1.1) علم, حبار
(1.3) تأثير
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. أثري, اثر, مؤثر
rzecz. أثري m, اثر m, مؤثر m
przysł. اثر
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. أ ث ر
uwagi:
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Błąd w wyrażeniu – nierozpoznany znak interpunkcyjny „,” أثر” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 3, 4.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Marcin Michalski, Słownik polsko-arabski, arabsko-polski, Level Trading, 2010, ISBN 978-83-61800-53-8, s. 391.
  3. ↑ Hasło „أثر” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 VerbAce Free On-Line Arabic-English-Arabic Dictionary.
  5. ↑ Fethi Mansouri, Pocket Arabic dictionary, Periplus Editions, 2004, ISBN 0-7946-0183-9, s. 1.
  6. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „أثر” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=أثر&oldid=7450165”