שמאָק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

שמאָק (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: shmok; polska: szmok
wymowa:
IPA/ʃmɔk/; IPA[ʃmɔk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wulg. penis chuj, kutas, fujara, pała[1][2]
(1.2) wulg. dureń, kretyn, idiota, matoł, debil, głąb, tłuk, jełop, głupek, przygłup, osioł[1][2]
odmiana:
(1.1-2) lp שמאָק; lm שמעק
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) שוואַנץ, פּאָץ, דאָס
(1.2) שוואַנץ, פּאָץ, בהמה, גראָבער קאָפּ, דאָס, חכם
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. שמעקל
związki frazeologiczne:
etymologia:
prawdopodobnie wyraz utworzony poprzez wymianę nagłosu na jid. שמ־ (szm-) od jid. שטאָק (sztok) → kij, patyk[3]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. 2,0 2,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, 2012.
  3. Max Weinreich, History of the Yiddish language, tłum. Shlomo Noble, t. II, s. A646, New Haven, Londyn, Yale University Press, 2008, ISBN 9780300108873.