ספּאָדניצע

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

ספּאָדניצע (jidysz)[edytuj]

(1.1) ספּאָדניצע
(1.2) ספּאָדניצע
transliteracja:
YIVO: spodnitse; polska: spodnice
wymowa:
IPA: /ˈspɔdniʦɛ/; IPA: [ˈspɔdnɪt͡sə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) halka[1][2][3][4]
(1.2) rzad. spódnica[4][5]
odmiana:
(1.1-2) lp ספּאָדניצע; lm ספּאָדניצעס
przykłady:
(1.2) זי האָט געווישט די הענט אין דער ספּאָדניצע און ווידער אַ מאָל עס האָט זיך געלאָזט פֿילן אין דער לופֿטן אַ זויערינקער גערוך.‏ → Wytarła ręce w spódnicę i znowu dał się czuć w powietrzu kwaskowaty zapach[6].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) אונטערקלייד, האַלקע, יופּקע
(1.2) קליידל, האַלב קליידל
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. spodnica, współcz. pol. spódnica[7]
uwagi:
por. ספּודניצע
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „spodnitse” w: Raphael A. Finkel, Searchable Yiddish-English dictionary.
  4. ↑ 4,0 4,1 Hasła petticoat i skirt w: Comprehensive English-Yiddish dictionary (based on the lexical research of Mordkhe Schaechter), red. Gitl Schaechter-Viswanath, Paul Glasser, Indiana University Press, Bloomington, Indianapolis 2016, ISBN 978-0-253-02282-0.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  6. ↑ עפֿרה אַליגון (Ofra Aligon): אַ דאַמע מיט בלומען (A dame mit blumen).​
  7. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „spodnica” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ספּאָדניצע&oldid=6025303”