מיר זאָל זײַן פֿאַר דיר

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

מיר זאָל זײַן פֿאַר דיר (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: mir zol zayn far dir; polska: mir zol zajn far dir
wymowa:
IPA/ˈmiʀ ˈzɔl ˈzajn faʀ ˈdiʀ/; IPA[ˈmɪʀ ˈzɔl ˈzaɛ̯n faʀ‿ˈdiʀ]
znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) tak mi przykro, bardzo ci współczuję[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
dosł.oby mnie to się przydarzyło zamiast tobie
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „dir” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 240.