וואָך

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

וואָך (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: vokh; polska: woch
wymowa:
IPA: /vɔx/; IPA[vɔx]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tydzień
odmiana:
(1.1) lp וואָך; lm וואָכן
przykłady:
(1.1) אַ וואָך האָט זיבן טעג.‏ → Tydzień ma siedem dni.
składnia:
kolokacje:
(1.1) וואָכנבלאַט ntygodnik
(1.1) וואָכנטאָג mdzień powszedni
(1.1) וואָכנגעלט ntygodniówka
(1.1) וואָכנלאַנגcałymi tygodniami[1][2]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. וואָכיק, וואָכנדיק, וואָך־וועכנטלעך, וואָכעדיק
przysł. וואָך־וועכנטלעך, וואָכעדיק
związki frazeologiczne:
אַ גוטע וואָך = גוט־וואָךdobry wieczór (używane w sobotę)
אין דער וואָכןw tygodniu (nie w weekend)
etymologia:
śwn. woche, por. niem. Woche[3]
uwagi:
zobacz też: Indeks:Jidysz - Kalendarz i czas
źródła:
  1. Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, s. 296, 2008.
  2. hasło vox w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 858, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  3. hasło Woche w: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.