אויפֿטרענען

אויפֿטרענען (jidysz)

transliteracja:

YIVO: oyftrenen; polska: ojftrenen

wymowa:

IPA: /ˈɔjftʀɛnɛn/; IPA: [ˈɔə̯fˌtʀɛnən] lub [ˈʊfˌtʀɛnən]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozpruwać, rozrywać, rozdzierać

czasownik zwrotny

(2.1) אויפֿטרענען זיך → rozpruwać się, rozrywać się, rozdzierać się

(2.2) אויפֿטרענען זיך → wycofywać się, wypierać się, cofać słowo

odmiana:

(1-2) lp איך טרען אויף, דו טרענסט אויף, ער / זי / עס טרענט אויף ‖ lm מיר טרענען אויף, איר טרענט אויף, זיי טרענען אויף ‖ fp האָבן + אויפֿגעטרענט

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. טרענען

związki frazeologiczne:

etymologia:

jid. אויף + טרענען, por. niem. auftrennen

uwagi:

źródła: