wymierzać

wymierzać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wymierzyć)

(1.1) określać miarę, np. długość

(1.2) określać wielkość czegoś przydzielonego komuś

(1.3) określać cel

(1.4) wykonywać cios

(1.5) kierować coś przeciwko komuś

odmiana:

przykłady:

(1.4) Dał mi kopniaka, a ja mu się odwzajemniłam, wymierzając mu siarczysty policzek.

(1.5) Sam Pan Jezus zejdzie na świat sądzić żywe i umarłe! Sam będzie wymierzał sprawiedliwość! A straszna będzie dla uciemiężycieli!

składnia:

kolokacje:

(1.2) wymierzać karę • wymierzać sprawiedliwość

(1.4) wymierzać policzek

synonimy:

(1.1) mierzyć

(1.2) wyznaczać

(1.3) celować

(1.4) uderzać, zadawać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wymierzanie n

czas. mierzyć

przym. wymierny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) measure; (1.2) assess, inflict, mete out; (1.3) aim; (1.4) deliver
• duński: (1.1) udmåle; (1.2) udmåle
• francuski: (1.1) mesurer; (1.2) affecter, infliger; (1.3) viser; (1.4) donner
• hiszpański: (1.1) medir; (1.2) imponer; (1.3) apuntar; (1.4) asestar
• niemiecki: (1.1) ausmessen, abmessen; (1.2) bemessen, festsetzen, verhängen; (1.3) anlegen, zielen; (1.4) versetzen
• włoski: (1.1) misurare; (1.2) karę: comminare, infliggere, irrogare; (1.4) sferrare

źródła: